Results for overnameproces translation from Dutch to English

a. we gaan niet in op details over het overnameproces.
a. we do not go into details about the purchase process.

deze raadpleging is niet alleen voor het doen van eerste voorstellen noodzakelijk maar tijdens het gehele overnameproces.
such consultations are necessary not only before the initial proposals are presented but also during the whole process of a takeover.

een verplichte voorlichting biedt onvoldoende garanties dat de vertegenwoordigers van de werknemers het overnameproces kunnen beïnvloeden.
the requirement that appropriate information should be given to the representatives of the company' s employees offers no guarantee that they will be able to exert any influence on the takeover process.

door directe en regelmatige contacten te onderhouden werd het overnameproces aanzienlijk vergemakkelijkt en werd het fundament gelegd voor een doelmatige, stabiele en langetermijnsamenwerking.
by establishing direct and regular contacts, the readmission process was greatly facilitated and the foundation was laid for an effective, stable and long-term co-operation.

in die versie van de maatregel was het belastingkrediet beperkt tot 50 % van de kosten voor adviesverlening met betrekking tot het fusie- of overnameproces.
that version limits the tax credit to 50 % of the consultancy costs for the merger and acquisition process.

om deze operationele redenen kon het proces voor het sluiten van de overeenkomst niet gedurende meer dan tien maanden worden stilgelegd tijdens het overnameproces en de goedkeuring ervan door de mededingingsautoriteit van de slowaakse republiek (de eerste deadline was 15 augustus 2006, deze werd met 45 dagen uitgesteld tot oktober 2006).
for these operational reasons, the process of concluding the agreement could not be put on hold for over 10 months pending the conclusion of privatisation bids and approval by the anti-monopoly office of the slovak republic (with a first deadline on 15 august 2006 and an extension of 45 days until october 2006).