From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 2008 werd hij benoemd tot directeur van het perimeter institute.
in 1994 he was appointed professor of physics at princeton university, then held the chair of mathematical physics at the university of cambridge starting in 1997.
ook moet in deze benadering de perimeter van het via stabiliteitsobligaties uit te geven schuldpapier worden bepaald.
under this approach, the perimeter of government debt to be issued via stability bonds would need to be defined.
de onderbouwing van de auto zijn ook opgevoerd met een nieuw aluminium frame perimeter waardoor er minder gewicht.
the underpinnings of the car have also been beefed up with a new aluminum perimeter frame which reduces weight.
waarschuwing voor het verlaten van een perimeter u kunt een perimeter of cirkelvormige zone aangeven die het voertuig niet mag verlaten.
you can set a perimeter or circular area from which a vehicle may not leave. if it does, you will be informed.
andere volgde de zuidelijke perimeter langs de rand van de waaier van kun lun die de noordelijke grens van tibet vormt.
the other followed the southern perimeter along the edge of the kun lun range which forms the northern border of tibet.
rechts doorbrak het bataljon de deir el shein perimeter maar werd teruggedreven door man-tegen-mangevechten.
on the right, the attacking battalion broke into the deir el shein position but was driven back in hand-to-hand fighting.
door de perimeter die met de thermische camera’s rondom het gebouw wordt gecreëerd, is vroegtijdige én snelle detectie mogelijk.
early and quick detection is possible thanks to the perimeter that the thermal cameras create around the company’s building.
als gevolg van de berekening kan worden gevonden in en de hoeveelheid van kassen, zijn grootte, het aantal ruiten materialen voor perimeter frame voor de stichting.
as a result of the calculation can be found in area and volume of greenhouses, its size, number of glazing materials for perimeter frame for the foundation.
de omzet van transport frankrijk kende een daling van 2,6% bij vergelijkbare perimeter ten gevolge van de invloed van de lagere brandstofprijzen op de facturatie.
the turnover of transport france is down 2.6 % like-for-like, due to lower fuel prices being passed on to clients and billings.
„kroonbedekking” het deel van een vast gebied dat wordt bedekt door de verticale projectie van de perimeter van boomkronen, uitgedrukt als percentage;
‘crown cover’ means the proportion of a fixed area that is covered by the vertical projection of the perimeter of tree crowns, expressed as a percentage;
zijn op lokaal niveau verantwoordelijk voor de veiligheidsaccreditatie van de plaatsen op hun grondgebied die zich binnen de perimeter voor de veiligheidsaccreditatie van de europese gnss-systemen bevinden en brengen hiertoe verslag uit aan de raad voor de veiligheidsaccreditatie.
be responsible, at local level, for the accreditation of the security of areas that are located within their territory and form part of the security accreditation area for european gnss systems, and report, to this end, to the security accreditation board.
voorbereid te zijn om een zwaar ongeval in een vroeg stadium onder controle te krijgen binnen de installatie, of binnen de door de lidstaat ingestelde uitsluitingszone rond de perimeter van de installatie, of de onderzeese putmond;
be initiated to contain an incipient major accident within the installation, or within the exclusion zone established by the member state around the perimeter of the installation, or subsea wellhead;
de oppervlakte van door de brand gespaarde gebieden binnen de perimeter van het verbrande oppervlak (niet verbrande „eilandjes”) wordt niet meegeteld bij de bepaling van de omvang van de brand.
in case of unburned areas located inside the burned perimeter (unburned islands), their surface should be excluded from the estimate of the fire size
italië voert aan dat de cassa conguaglio over geen enkele discretionaire bevoegdheid beschikt ten aanzien van de uitkering van de middelen die zijn bestemd voor de financiering van de tarieven en nooit „binnen de perimeter van de overheidsfinanciën” kunnen vallen.
italy contends that the equalisation fund does not have any discretion in the disbursement of the funds, which are earmarked for the financing of the tariffs and never come within ‘the perimeter of public finance’.