Results for peterschappen translation from Dutch to English

de dagdagelijkse werking van het weeshuis wordt vooral door peterschappen gefinancierd.
our daily needs are financed through the sponsorship of individuals.

je ziet daar zussen en broers, neven en nichten, peterschappen die decennia, ja eeuwen standhouden, wijkplaatsen en ondernemende immigranten en emigranten.
there are sisters, brothers, cousins, godparents, relationships that have endured for decades or centuries, refuges and enterprising immigrants and emigrants.

op de website van cunina, die actief is in belgië en nederland, kan u meer vernemen over de werking en de peterschappen die deze organisatie verzorgt : www.cunina.org indic nam deel aan de vakbeurs solids te rotterdam
on the in belgium and the netherlands operational cunina website you will find more information about the works and educational fosterships organised by this association : www.cunina.org

voor peterschappen buiten frankrijk – we hebben peetvaders in de uk, zwitserland, japan, duitsland en belgië – ontvangen de peters en meters een fiscaal attest als bewijs van betaling aan onze vereniging, maar deze is enkel geldig voor de franse administratie (indien bedoeld om van de belastingen afgetrokken te worden).
there are godparents currently in france, the uk, switzerland, japan, germany and belgium. for godparents from countries other than france, receipts are sent annually that provide evidence of their contribution to the association. this statement is only relevant for the french administration (if it is meant to be deducted for tax considerations).