Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de onderhandse aanbestedingen betroffen uitsluitend onderhouds- en planningscontracten.
the negotiated contracts have been exclusively maintenance and planning contracts.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de twee belangrijke soorten contracten waren enerzijds onderhouds- en planningscontracten, en anderzijds plannings- en uitvoeringscontracten.
the two main types of contracts were on the one hand maintenance and planning contracts, and on the other hand plan and implement contracts.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voor het berekenen van het voordeel van tieliikelaitos moet de commissie dus de marges van tieliikelaitos bij onderhandse aanbestedingen voor onderhouds- en planningscontracten vergelijken met de marges bij openbare aanstedingen voor onderhouds- en planningscontracten.
accordingly, for establishing the advantage received by tieliikelaitos, the commission has to compare the margins of tieliikelaitos in negotiated maintenance and planning contracts to the margins of tieliikelaitos in tendered maintenance and planning contracts.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er waren voldoende offertes voor alle soorten aanbestede contracten (beginnend met planningscontracten en eindigend met bouwcontracten), met een gemiddelde van 4,0-4,7 offertes per contract.
enough offers were received for all types of tendered contracts (starting with planning contracts and ending with construction contracts) with an average of 4,0-4,7 offers per contract.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: