Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik herinner me zijn boek: "le chemin de la dignité" ("de weg van de waardigheid") waarin hij het verhaal schrijft van dertig jaar strijd, zijn verblijf in gevangenissen, de folteringen die hij onderging, zijn leven in de clandestiniteit.
for the first time, i was meeting the man that i defended in tunis when he was in jail. i remembered his book: "the way to dignity" where he was describing his thirty years of struggle, his time in prison, the tortures, his clandestine life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"*1966: "comédie"*1967: "accident"*1968: "baisers volés"*1968: "la musica"*1969: "mr. freedom"*1969: "la voie lactée"*1969: "el vientre de la ballena"*1970: "peau d'âne"*1970: "le lys dans la vallée" (tv)*1971: "daughters of darkness (les lèvres rouges)"*1971: "tartuffe" (tv)*1972: "le charme discret de la bourgeoisie"*1972: "le journal d'un suicidé"*1973: "le boucher, la star et l'orpheline"*1973: "the day of the jackal"*1973: "maison de poupée"*1973: "the black windmill"*1974: "dites-le avec des fleurs"*1974: "le cri du coeur"*1974: "le jardin qui bascule"*1975: "india song"*1975: "le dernier cri"*1975: "aloïse"*1976: "jeanne dielman, 23, quai du commerce, 1080 bruxelles"*1976: "caro michele"*1977: "baxter, vera baxter"*1976: "son nom de venise dans calcutta désert"*1977: "je t'aime, tu danses"*1977: "repérages"*1979: "utkozben"*1980: "chère inconnue"*1980: "le chemin perdu"*1981: "le petit pommier" (tv)*1981: "the man of destiny" (tv)*1981: "freak orlando"*1983: "le grain de sable"*1984: "dorian gray im spiegel der boulevardpresse"*1985: "grosse"*1985: "les Étonnements d'un couple moderne" (tv)*1986: "golden eighties"*1986: "letters home"*1987: "seven women, seven sins"*1989: "johanna d'arc of mongolia"*1989: "une saison de feuilles" (tv)*1990: "la pagaille"== regisseuse ==*1975: "maso et miso vont en bateau"*1976: "scum manifesto"*1981: "sois belle et tais-toi"
her mother, hermine de saussure, was swiss, and the sister of composer francis seyrig and niece of linguist/semiologist, ferdinand de saussure.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.