Results for prijsherziening translation from Dutch to English

prijsherziening
rate repricing

contractuele formule betreffende de prijsherziening
price variation clause in the contract

bepalingen in verband met de financiering van het werk en van prijsherziening.
terms of financing of the work and of price revision.

prijsherziening en onverwachte gebeurtenissen, als omschreven in de door het eof gefinancierde contracten;
provision for the revision of prices and contingencies as defined in edf-funded contracts;

een voorziening voor prijsherziening en onvoorziene omstandigheden zoals die in de door het eof gefinancierde contracten zijn omschreven,
provision for the revision of prices and contingencies as defined in edf-funded contracts;

b) een voorziening voor prijsherziening en onvoorziene omstandigheden zoals die in de door het eof gefinancierde contracten zijn omschreven,
(b) provision for the revision of prices and contingencies as defined in edf-funded contracts;

de door de koper geboden prijs per hectoliter alcohol 100 % vol geldt tot de eerste prijsherziening op de eerste dag van de vijfde maand na de uiterste datum voor de indiening van de offertes.
the price per hectolitre of alcohol at 100 % vol offered by the successful tenderer shall apply up to the first revision made on the first day of the fifth month following the final date for submission of tenders.

"de door de koper geboden prijs per hectoliter alcohol 100 % vol geldt tot de eerste prijsherziening op de eerste dag van de vijfde maand na de uiterste datum voor de indiening van de offertes .
the price for hectolitre of alcohol at 100 % vol offered by the successful tenderer shall apply up to the first revision made on the first day of the fifth month following the final date for submission of tenders .

in verband met het derde criterium kon geen van de betrokken bedrijven aantonen dat er geen verstoringen waren die nog voortvloeiden uit het vroegere systeem zonder markteconomie, aangezien het verpachten van grond niet op marktvoorwaarden plaatsvond doch nog steeds centraal werd geleid door de overheid, met name wat prijsbepaling en prijsherziening betreft.
as far as the third criterion is concerned, in view of the situation regarding the land use rights which do not correspond to market economy conditions but are still centrally determined by the authorities, in particular regarding price setting and price revision, all companies failed to demonstrate that there are no distortions carried over from the non-market economy system.

de in de overeenkomst vastgestelde prijzen kunnen niet worden herzien, tenzij de mogelijkheid van prijsherziening, zowel naar boven als naar beneden, en de exacte berekeningswijze daarvan uitdrukkelijk in de overeenkomst zijn opgenomen alleen om rekening te houden met veranderingen in:
the prices laid down in the contract shall not be subject to revision unless the contract expressly provides for the possibility of upward or downward revision and states precisely how the revised price is to be calculated, and solely to allow for variations in:

in feite komen prijsherzieningen veel vaker voor dan prijswijzigingen.
in fact, price reviews are found to be much more frequent than actual price changes.