Results for quotabeleid translation from Dutch to English

voorts is een quotabeleid ook een teken van grondige minachting voor de vrouwen.
on the other hand, such a policy shows a deep contempt for women.

dat bepaalde landen er de voorkeur aan hebben gegeven het voorstel voor een quotabeleid af te schieten wekt dus geen verbazing.
in these conditions, it is not surprising that a number of member states have preferred to scupper the quota policy.

deze hoeveelheid heeft onvermijdelijke consequenties voor het quotabeleid, maar desondanks blijven we prima eetbare vis teruggooien in zee.
discards naturally have unavoidable consequences for the quota policy but, just as importantly, we are discarding perfectly edible fish.

de europese vissers eisen een stabieler visserij- en quotabeleid, zodat ze hun activiteiten daarop kunnen afstemmen.
european fishermen are entitled to a more stable fisheries and quota policy as a basis on which to organise their industry.

ik wil nogmaals onderstrepen dat ik in de actuele ontwikkelingen op de melkmarkten en in ons quotabeleid een bevestiging zie van de noodzaak deze sector verder te hervormen.
allow me to emphasise once again that the current developments on the milk markets and our quota policy make me all the more determined to press on with the reform of this sector.

een quotabeleid kan de belangstelling van de kiezers voor de politiek alleen maar nog verder aantasten doordat het hun eens te meer het gevoel geeft dat alles buiten hen om gebeurt.
the policy of quotas can only increase the disaffection of the voters with regard to politics by once again giving them the feeling that everything takes place behind their backs.

het doel is beste praktijken bevorderen om 'positieve discriminatie' of een quotabeleid, zoals sommigen voorstaan, te voorkomen.
the idea is to promote better practices to avoid ending up with ‘positive discrimination’ or the quota system advocated by some.

in de zuivelsector zijn geen wezenlijke veranderingen voorgesteld, maar volgend jaar moeten besprekingen worden begonnen over het prijzen- en quotabeleid voor de lange termijn.
while no substantial changes in the milk sector are proposed, it is signalled that discussions on the long-term price and quota policy need to be initiated next year.

ik hoop ook dat we de moed kunnen opbrengen om de visserijpolitiek zo uit te voeren dat we specifiek per visbestand bekijken hoe de situatie is en daar ook ons vloot- en quotabeleid op afstemmen.
i also hope that we can summon the courage to implement the fisheries policy by considering each fish stock situation individually and tailoring our fleet and quota policy to these accordingly.

met flexibele quotaverhogingen en een actief quotabeleid (quotabeheer) zou men zowel aan de belangen van de melkproducenten, consumenten en belastingbetalers als die van de zuivelindustrie tegemoet kunnen komen.
by means of a flexible quota adjustment according to the milk market situation and an active quota policy (managing the quotas), the interests of milk producers, consumers, taxpayers and the dairy industry could all be reconciled.

het europees parlement heeft besloten een tekst aan te nemen waarin uitdrukkelijk wordt aangedrongen op het quotabeleid dat ik in mijn advies krachtig heb gehekeld. hoewel ik de algemene strekking van het verslag grotendeels ondersteun, kan ik mij bij de stemming over het verslag van mevrouw mcnally alleen maar onthouden.
since the european parliament chose to vote on a text that expressly resorted to the quota policy which my report for an opinion had attempted to denounce in no uncertain terms, and in spite of the general approach which i approve for the most part, i can do no other than abstain from the vote on mrs mcnally' s report.

dit betekent een quotabeleid dat vooral gericht moet zijn op de beperking van de produktie per hectare, ten einde de kwaliteit van de produkten te verbeteren, en op de beperking van de cumuleerbare steun per landbouwer, ten einde niet langer altijd de concentratie van landbouwgronden en intensieve produktie te bevorderen.
it means a policy of quotas based mainly on limiting yields per hectare to improve the quality of the produce and on limiting the total available aid per agricultural worker so that concentration of agricultural land and intensive production are no longer encouraged.

wie geen voorstander is van een oorlog tussen de geslachten of een quotabeleid en bovendien vindt dat het vrouwzijn niet verward mag worden met het behoren tot een minderheid zal zich een extra inspanning moeten getroosten om er – met het volledige respect voor de rechten van vrouwen als individuen en de unieke functie die ze in de maatschappij en het gezin vervullen – voor te zorgen dat de wettelijke bepalingen die vrouwen werkelijk een gelijke positie kunnen geven worden toegepast, één en ander in overeenstemming met de natuurlijke verschillen tussen de geslachten en met de grootst mogelijk eerbied voor het allerbelangrijkste recht dat geheel los staat van het geslacht waartoe men behoort – de vrijheid van het individu en het daaraan verbonden persoonlijke en onvervreemdbare recht op individueel geluk.
anyone who is opposed to a gender war or to a quota policy or to confusing what is it to be in a minority with what it is to be a woman, is all the more duty-bound to fight for full respect for women’s unique role in society, in the family and as individuals, and for legal provisions to apply which give them genuine equality, while respecting the natural differences between all of us and in particular fully respecting something that is vital regardless of gender: individual liberty, and each person’s inalienable right to individual happiness.