From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uit deze verplichtingen vloeit overigens ook een kijkcijferverplichting voort, die met de stopzetting van de reclamespots niet is verminderd.
furthermore, these obligations are also expressed by an audience requirement, which the discontinuance of advertising messages would not reduce.
voor zover de commissie bekend is, zijn de reclamespots op televisie, radio en in de pers politiek neutraal.
as far as the commission is aware, the advertisements on television and radio and in the press are politically neutral.
discriminatie wegens geslacht en genderstereotypen werd onderzocht aan de hand van de honderd reclamespots die in acht lidstaten het meest werden uitgezonden.
an analysis of sex discrimination and gender stereotypes in the 100 most frequently broadcast advertising spots in eight member states was made.
het hof was echter van oordeel dat deze soorten reclame wel degelijk reclamespots waren en dus onder het 12-minutenvoorschrift vielen.
the court held, however, that these types constituted advertising spots and therefore had to be counted under the 12-minute rule.
de eerste door de tv-reclamespots uitgedragen boodschap confronteerde mannen met de uitvluchten waarvan zij zich bedienen om thuis niet meer verantwoordelijkheden op te nemen.
the first message communicated through the tv commercials confronted men with the excuses they tend to make up in order to avoid taking up more responsibilities at home.
deze prijzen zijn berekend door de omzet van de betrokken zenders, wat betreft landelijke reclamespots, te delen door het aantal geleverde trp 21-50.
these prices have been calculated by dividing the relevant stations' national advertising spot turnover by the number of national trp 21-50 delivered, as shown below:
deze prijzen zijn berekend door de omzet van de betrokken zenders uit landelijke reclamespots te delen door het aantal gerealiseerde trp 21-50 [89]:
the average prices were obtained by dividing the relevant stations’ turnover from national spots by the number of national trp 21-50 delivered [89]:
de onderzoekers op 411-spyware.com is gebleken dat cheap coupon is niet verantwoordelijk voor de veiligheid 0f advertenties of de websites waar u zullen worden genomen na het klikken op reclamespots.
the researchers at 411-spyware.com have revealed that cheap coupon is not responsible for the safety 0f ads or the websites where you will be taken after clicking on commercials.
aangezien de groei van het aantal diensten tot meer keuzemogelijkheden voor de kijkers heeft geleid, zijn gedetailleerde voorschriften voor de onderbreking van programma's door reclamespots met het oog op de bescherming van de kijker niet langer gerechtvaardigd.
as the increase in the number of new services has led to a greater choice for viewers, detailed regulation with regard to the insertion of spot advertising with the aim of protecting viewers is no longer justified.
de zendtijd voor telewinkelspots, reclamespots en andere vormen van reclame, met uitzondering van de blokken voor telewinkelen in de zin van artikel 18 bis, mag niet meer dan 20 % van de dagelijkse zendtijd bedragen.
the proportion of transmission time devoted to teleshopping spots, advertising spots and other forms of advertising, with the exception of teleshopping windows within the meaning of article 18a, shall not exceed 20 % of the daily transmission time.