Results for responscode translation from Dutch to English

responscode
response code

corresponderende responscode volgens de gegevensuitwisselingsnormen
equivalent response code under the data exchange standards

de betekenis van elke responscode is gegeven in tabel xii-1.
the meaning of each response code is given in table xii-1.

de betekenis van elke responscode wordt in tabel xii-1 vermeld.”;
the meaning of each response code is given in table xii-1.’;

de overdrachtsrekening niet is geblokkeerd ingevolge artikel 27 (bij discrepantie responscode 7025);
the transferring account is not blocked pursuant to article 27 (a discrepancy returns response code 7025);

indien een validatietest faalt, worden de rekeningidentificator en de responscode aan de responscodelijst toegevoegd.
if a validation test fails, the account identifier and response code are added to the response code list.

beide rekeningen in hetzelfde register voorkomen voor een interne overdracht (bij discrepantie responscode 7022);
both accounts exist in the same registry for an internal transfer (a discrepancy returns response code 7022);

indien een validatietest faalt, worden de installatie-identificator en de responscode aan de responscodelijst toegevoegd.
if a validation test fails, the installation identifier and response code are added to the response code list.

in bijlage xii wordt de beschrijving naast de responscode 7701 in tabel xii-1 vervangen door de volgende tekst:
in annex xii, the description beside response code 7701 in table xii-i shall be replaced with the following text:

bij ontvangst van een responscode voor een in lid 2 bedoeld proces beëindigt de registeradministrateur van het initiërende register dit proces en stelt hij het citl daarvan in kennis.
upon receiving a response code for a process referred to in paragraph 2, the registry administrator of the initiating registry shall terminate that process and inform the citl thereof.

elke registeradministrateur ziet erop toe dat de betekenis van elke responscode behouden blijft, wanneer informatie betreffende een proces overeenkomstig bijlage xvi wordt weergegeven ten behoeve van de initiatiefnemende gemachtigde vertegenwoordiger.
each registry administrator shall ensure that the meaning of each response code is maintained when displaying information in respect of a process under annex xvi to the authorised representative who initiated that process.

na ontvangst van een dergelijke responscode voor een proces overeenkomstig bijlage viii, ix of ix bis beëindigt de registeradministrateur van het initiatiefnemende register het proces en stelt hij het onafhankelijke transactielogboek van de gemeenschap daarvan in kennis.
upon receiving such a response code for a process under annex viii, annex ix or annex xia, the registry administrator of the initiating registry shall terminate that process and inform the community independent transaction log.

als de authenticiteit of de versie niet goed worden bevonden, wordt een resultaatidentificatiecode „0” teruggestuurd, samen met één responscode die de oorzaak van de fout aangeeft.
if authentication or version checks fail, a “0” result identifier is returned together with a single response code indicating the error cause.

als de communicatieverbinding tussen het register en het onafhankelijke transactielogboek van de gemeenschap niet tot stand is gebracht of overeenkomstig artikel 6, lid 3, tijdelijk is opgeschort voor het verzochte proces inzake geverifieerde emissies en rekeningen, wordt het proces verworpen en wordt responscode 7005 teruggestuurd.
if the communication link between the registry and the community independent transaction log has not been established or is temporarily suspended pursuant to article 6(3) in respect of the requested process concerning an account or verified emissions, it shall be rejected and the response code 7005 shall be returned.

indien bij de in lid 1 bedoelde geautomatiseerde controles een discrepantie wordt vastgesteld in een proces, stelt de centrale administrateur de betrokken registeradministrateur(s) onmiddellijk daarvan in kennis door een geautomatiseerde responscode te verzenden.
if the automated checks referred to in paragraph 1 identify a discrepancy in a process, the central administrator shall immediately inform the registry administrator or administrators concerned by returning an automated response code.

als het resultaat „0” is vanwege een andere fout, bevat de lijst met responscodes paren (een responscode met eventueel een lijst van installatie-identificatoren).
the response code list is populated with couples (a response code with possibly a list of installation identifiers) if the outcome is “0” for any other cause of error.