From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de resultante van de uitgeoefende belasting loopt door het middelpunt van het horizontale scharnier van de opleggerkoppeling.
the resultant of the applied load shall pass through the center of the horizontal joint of the fifth wheel coupling.
de spanningsmeter meet dus de resultante spanning over de te meten weerstand "plus" de twee overgangsweerstanden.
two terminals carry the current from the meter, while the other two allow the meter to measure the voltage across the resistor.
de wijzigingen zijn de resultante van een moeilijk compromis tussen de lidstaten, die ter zake vaak zeer uiteenlopende standpunten innemen.
they are the result of a difficult compromise between the member states, who often have very divergent positions on these issues.
deze opmerkelijke resultante van de kosovaarse krijgshandelingen kan daarom met recht de tweede, innerlijke staatkundige vestiging van de republiek macedonië worden genoemd.
in the eyes of the albanian minority, the macedonians and the macedonian state have more than met their neighbourly obligations in respect of kosovo's albanian majority who were persecuted to the extreme.
dit verslag heeft dus enkel en alleen betrekking op de verkrijging van het mandaat als resultante van de vijfde rechtstreekse verkiezing van de leden van het europees parlement.
therefore, this report relates only to the acquisition of a mandate as a result of the fifth direct elections to the european parliament.
de balk wordt over het voorste bovenste structurele deel of de voorste bovenste structurele delen van de kantelbeveiliging geplaatst en de resultante van de verbrijzelingskrachten bevindt zich in het middenvlak van de trekker.
the beam shall be positioned across the front uppermost structural member(s) and the resultant of crushing forces shall be located in the tractor's median plane.
de resultante van een historisch proces van sluipende islamisering van de pakistaanse samenleving sinds eind jaren zeventig, met als gevolg een alarmerende verslechtering van de rechtspositie van de pakistaanse christelijke gemeenschap.
this is the result of the historical process of creeping islamification of pakistani society since the late 1970s which has led to the alarming deterioration in the legal status of pakistan's christian community.
voorts wordt de ontwikkeling van het tekort onderzocht. in dit opzicht is het goed te bedenken dat de jaarlijkse mutatie in de het tekort van een land gewoonlijk de resultante is van een verscheidenheid aan onderliggende factoren.
by linking these shares with the current level of the debt ratio, the sensitivity of fiscal balances to changes in exchange rates and interest rates is highlighted. in a further step, the evolution of the deficit ratio is investigated.
een bijkomend vraagje: wat vindt men van de fusie ciba-geigy en hoffmann-laroche, een resultante van dit verslag?
just one additional question: how do people view the merger of ciba-geigy and hoffmann-laroche, which is a result of this report?
het wordt berekend uit de resultante van het verloop in de tijd van de versnellingsmeter als het maximum (afhankelijk van t1 en t2) van de vergelijking: equation:
it shall be calculated from the resultant of accelerometer time histories as the maximum (depending on t1 and t2) of the equation:
als algemene regel zal een verificateur een onjuiste opgave in de waarde van de totale emissies als beduidend aanmerken wanneer de resultante van de omissies, onjuiste voorstellingen van zaken en fouten meer bedraagt dan 5 % van de totale emissies;
as a broad guide, a verifier will tend to class a misstatement in the total emissions figure as being material if it leads to aggregate omissions, misrepresentations or errors in the total emissions figure being greater than five percent;
de resultante tendeert naar een brede uitleg van zowel de werkzaamheid van het in ontvangst nemen van deposito 's , alsook van krediet » ( 7 ) .
the outcome is a tendency towards a broad interpretation both of deposit-taking business and credit » ( 7 ) .
