From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rootrechten nodig
need root privileges
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
het pci subsysteem kon niet worden bereikt, u heeft misschien rootrechten nodig.
the pci subsystem could not be queried, this may need root privileges.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
het is vrij gemakkelijk om aan te melden en su te gebruiken indien rootrechten nodig zijn.
it is quite easy to login and use su if you need superuser privileges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gebruikt gebruikersnummer is niet %d, is %s op een bestandssysteem met de 'nosuid' optie ingesteld of een nfs bestandssysteem zonder rootrechten?
effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an nfs file system without root privileges?
$filename: het gebruikers id ($number1) van dit bestand is te laag, het moet groter of gelijk zijn aan aegis_min_uid ($number2); dit is waarschijnlijk het gevolg van een fout bij het terugzetten van een backup. gebruik 'chown -r $filename' met een geschikte gebruikersnaam om dit op te lossen [rootrechten nodig].
$filename: uid $number1 invalid, must be >= $number2