Results for samengebracht translation from Dutch to English

deze rechten worden nu samengebracht.
now they are brought together.

ze zijn allemaal samengebracht in deze technologie.
they've all been combined together in this technology.

samengebracht onder een gedachtenstreepje in bijlage iv.
drawn from the same indents which appear in annex iv.

welke sociale stroomversnelling heeft ons samengebracht?
what social rapid has brought us together?

al deze kenmerken werden samengebracht in haar politiek.
all these traits became combined in its policy.

netwerken waarin diverse belanghebbenden worden samengebracht;
networks bringing together a variety of stakeholders;

beide projecten hebben universiteiten en onderzoekcentra samengebracht.
both brought together universities and research centres.

al deze concepten zullen in een simulatiemodel samengebracht worden.
these concepts will be incorporated within a simulation model.

de verschillende materiaaleigenschappen worden in een productiestap doelgericht samengebracht.
here, various material properties can be brought together in a targeted manner and a single production step.

in één enkele tabel worden de gegevens per lidstaat samengebracht.
a single table containing a summary of the information for each member state.

er worden geen adresgegevens bij de statistieken opgeslagen of met deze samengebracht.
no addresses will be saved or linked with any statics.

al die elementen moeten worden samengebracht om concreet te kunnen optreden.
all of these elements must be coordinated so that the outcome is practical action.

de belangrijkste kortetermijnprioriteiten zijn in het begin van punt 3.1 samengebracht.
among the short term priorities, the key priorities have been identified and grouped together at the beginning of section 3.1.

binnen een zelfde titel worden de administratieve kredieten samengebracht in één hoofdstuk.
the administrative appropriations for a title shall be grouped in a single chapter.

de kerncijfers van de uitvoering van « pericles » zijn samengebracht in tabel 2.
the main aggregates in the implementation of pericles are shown on table 2.

alle montageafdelingen, technische kantoren en de bedrijfsleiding waren daarin onder één dak samengebracht.
all assembly departments, technical offices and management were brought together under the same roof.

conflictbeheer en -preventie vereisen overleg; vijandige partijen moeten samengebracht worden.
the resolution and prevention of conflict requires dialogue and opposing parties have to be brought together.

de voornaamste bevindingen van het sectorale onderzoek kunnen, zoals gezegd, in acht rubrieken worden samengebracht.
the main findings of the sector inquiry can be grouped – as indicated above – under eight headings.

in ierland worden met het ‘shannon development network’ bedrijf, opleiding en innovatie samengebracht.
in ireland, the shannon development network brings business, education and innovation together.

als deze nationale catalogi worden samengebracht in europese catalogi, kan marktversnippering op eu-niveau worden voorkomen.
integrating these catalogues into european catalogues would avoid market fragmentation at eu level.