From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de kaarten werden samengesteld op basis van de scheepsjournalen die werden meegevoerd door de retourschepen.
the maps were compiled on the basis of the ships' logs which were brought back on the return ships.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de scheepsjournalen werden eveneens in beslag genomen en jacob le maire en willem cornelisz schouten werden teruggestuurd naar holland, waarbij jacob onderweg overleed.
jacob le maire and willem schouten were sent back to the republic, but jacob le maire died during the return voyage.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de scheepsjournalen kwamen vrij nauwkeurig met elkander overeen in de beschrijving van den vorm van dat voorwerp of wezen, van de onberekenbare snelheid zijner bewegingen, de verbazende kracht waarmede het zich verplaatste, en zijne bijzondere levenswijze.
the relevant data on this apparition, as recorded in various logbooks, agreed pretty closely as to the structure of the object or creature in question, its unprecedented speed of movement, its startling locomotive power, and the unique vitality with which it seemed to be gifted.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
