Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het is makkelijk om af te spreken en online seks te vinden.
it is easy to hookup and find sex online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prijs nader af te spreken.
price to be negociated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
helaas is het niet mogelijk om een volgende controle beurt af te spreken.
unfortunately it is not possible to schedule the next checkup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indien het uw eerste bezoek is, stellen we voor om af te spreken in vide.
if it is your first time visiting us we suggest that we arrange to meet in vide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wij hebben het recht niet om op dit vlak een oordeel over rusland uit te spreken.
we are not entitled to pass judgment on russia in this matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
lukt het jou om beide varianten te zien?
what do you see?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik neem aan dat er geen enkele kans is om woensdag af te spreken?
fiona is waiting (on wednesday that is )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is mogelijk voor jou om alle oude boeien die jou beperken af te gooien.
it is possible to throw off all the old shackles that confine you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat geldt ook voor de gemeenschappelijk af te spreken ambities.
this also applies to agreeing on joint objectives.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn heel veel mensen online om mee te chatten over seks en mee af te spreken.
there are many people online waiting to chat with you to entertain, talk about sex and hook up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als gekozen parlementsleden is het onze verantwoordelijkheid om op te bouwen, niet om af te breken.
we have the responsibility, as elected representatives, for construction rather than destruction.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik geloof dat het meest serieuze is deze regels binnen een klein comité af te spreken.
i think that the most serious thing is for us to lay down these rules in a small committee.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij gaan ervan uit dat het programma douane 2000 erop gericht is om op gemeenschapsniveau criteria af te spreken voor de minimale omvang van uit te voeren controles.
we assume that the customs 2000 programme is concerned with agreeing at community level criteria for the minimum level of the controls to be carried out.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
het is aan jou om op koers te blijven en je hartsverlangen, dat je levenswerk is, uit te voeren.
the more unlike love they are, the greater will the wrath appear to be. but, of course, there is no wrath, but only love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het staat de partijen evenwel vrij een langere termijn overeen te komen of andere voorwaarden af te spreken.
the parties are nonetheless free to agree on a longer period or negotiate other conditions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wij willen ook een beroep doen op irak om op termijn de doodstraf af te schaffen.
we would also appeal to iraq to abolish the death penalty in the longer term.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de hoge weg creëert een beter pad voor jou om op te reizen. de lage weg is slordig.
the high road creates a better path for you to travel on. the low road is slovenly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zet dit bij uw prioriteiten en probeer met de europese landen een traject ter zake af te spreken.
add this to your priorities and try to agree a relevant course of action with the countries of europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
michael zegt vincent af te spreken met altobello en te doen alsof hij de familie corleone wil verlaten.
michael tells vincent to speak with altobello and tell him that he is planning to leave the corleone family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we blijven ons voor de moeilijke taak gesteld zien quota af te spreken die duurzaam en toch wetenschappelijk geloofwaardig zijn.
the difficult task of reaching a quota figure that is sustainable yet scientifically credible remains.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: