From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
secunde
interval|second
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
%1 secunde
%1 second
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kleine secunde
minor second
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 3
Quality:
secunde tot deciem
second to decim
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grote secunde: q
major second: q
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grote secunde stijgend
major second up
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
septiemen worden net zo bepaald als sexten. als je een septiem inverteert krijg je een secunde.
sevenths are identified the same way as sixths. when you invert a seventh, you get a second.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als een secunde een voorteken heeft, dan moeten we bestuderen hoe deze de grootte van het interval beïnvloed. laten we naar een paar intervallen kijken!
if the second has accidentals, then we have to examine them to find out how they change the size of the interval. let us identify a few intervals!
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we verwijderen het voorteken van het interval in en zien dat het interval f-g een grote secunde is. als we een mol aan de hoogste noot toevoegen, wordt het interval een semitoon kleiner en daarmee een kleine secunde.
we remove the accidental from the interval in and see that the interval f-g is a major second. when we add the flat to the highest tone, the interval becomes one semitone smaller, turning into a minor second.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als je inverteren van intervallen moeilijk vindt, dan kan je als ezelsbrug onthouden dat de intervallen c-b en f-e groot zijn, de andere vijf zijn klein. vervolgens bekijk je de voortekens om te zien of ze de specifieke naam veranderen. dit gebeurt precies zoals bij de secunden.
if you find inverting intervals difficult, then you can memorise that the intervals c-b and f-e are major. the other five are minor. then you examine the accidentals to see if they change the specific name. this is done exactly the same way as for seconds.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality: