Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het opkomen van verschillende bedrijfsmodellen voor infrastructuren bij hun voorbereidingen voor sepa zijn clearing- en- settlementinfrastructuren voor retailbetalingsverkeer bezig verschillende bedrijfsmodellen op te stellen;
emergence of different business models for infrastructures in their preparations for sepa, retail payment clearing and settlement infrastructures are in the process of establishing different business models;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
de european automated clearing house association( eacha) is op deze uitnodiging ingegaan en heeft gewerkt aan de ontwikkeling van een interoperabiliteitskader voor retailbetalings- en- settlementinfrastructuren.
the european automated clearing house association( eacha) took up this invitation and worked on the development of an interoperability framework for retail payment and settlement infrastructures.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
1.2.1 door de markt verricht werk interoperabiliteit en bereikbaarheid voor infrastructuren in het vierde voortgangsverslag betreffende sepa heeft het eurosysteem retailclearing- en- settlementinfrastructuren in het eurogebied( ongeacht of deze werden verschaft door de particuliere sector of door nationale centrale banken) uitgenodigd een passend forum op te zetten om te bespreken hoe volledige interoperabiliteit zou kunnen worden verwezenlijkt.
1.2.1 work carried out by the market interoperability and reachability for infrastructures in the fourth progress report on sepa, the eurosystem invited retail clearing and settlement infrastructures in the euro area( irrespective of whether they were provided by the private sector or by ncbs) to establish an appropriate forum to discuss how full interoperability could be achieved.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: