Results for sic in aeternum translation from Dutch to English

wat betreft uitzendingen van europese producties voldoet sic in het zevende jaar van zijn bestaan bijna volledig aan de in de richtlijn neergelegde normen inzake programmering.
with regard to the dissemination of european works, in its seventh year of activity sic is already very close to complying fully with the programming principles laid down in the directive.

het is derhalve aannemelijk dat bij het vervallen van de maatregelen grote hoeveelheden chinees sic in de gemeenschap op de markt zullen komen om het verloren marktaandeel te compenseren en dit verder uit te breiden.
it is therefore likely that substantial quantities of chinese sic will penetrate the community market to regain lost market share and increase it further should measures be repealed.

er is nog maar één producent van ruw sic in noord-amerika over, met een capaciteit van 50000 ton, terwijl het verbruik in de regio rond de 250000 ton ligt.
while there is just one crude sic producer in north america left with a capacity of 50000 tonnes, the consumption in this area is in the region of 250000 tonnes.

wat betreft de uitzending van europese producties, heeft sic in 1999 de in artikel 4 van de richtlijn neergelegde doelstellingen niet nageleefd, hoewel het door de omroep bereikte percentage zich gedurende deze periode dichtbij het in de communautaire bepaling voorgeschreven aandeel bevond.
with regard to the broadcasting of european works, sic failed to comply with the objectives laid down in article 4 of the directive in 1999, although the percentage relating to its performance in this period was close to the figure provided for in this community provision.

daarnaast heeft de commissie, gelet op de duur van haar inleidende onderzoek en haar twijfels ten aanzien van de evenredigheid van de financiering van de terugbetaalbare kosten die door rtp bij het voldoen aan haar openbaredienstverplichting worden gedragen, een procedure op basis van de door sic in 1996 en 1997 ingediende klachten ingeleid.
furthermore, considering the duration of its preliminary assessment and its doubts as to the proportionality of the financing of rtp's reimbursable public service costs, the commission initiated the procedure following complaints made by sic in 1996 and 1997.

vanzelfsprekend vinden we daarin de rituele spijtbetuigingen terug over de aangeboren impotentie van dit beleid, en een doktersvoorschrift om de kwaal te genezen. de viagra-pillen voor het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid zijn de komende institutionele hervormingen en het "voortijdig (sic) in werking treden" van "de bepalingen van het verdrag van amsterdam" .
we find there, of course, the usual regrets at the inherent impotence of the cfsp and the formulas to cure it: its viagra will be the future institutional reforms and the fact that 'the provisions laid down in the treaty of amsterdam will be implemented prior to its ratification'.