Results for simulanten translation from Dutch to English

1 mg/kg in levensmiddelen of in simulanten voor levensmiddelen, of
1 mg/kg in food or in food simulants, or

vele getroffen jonge vrouwen worden daarom voor simulanten gehouden.
many young women are considered to be a hypochondriac.

deze limiet wordt altijd uitgedrukt als concentratie in levensmiddelen of simulanten.
this limit shall always be expressed as concentration in foods or simulants.

sml specifieke migratielimiet in levensmiddelen of in simulanten, tenzij anders aangegeven.
sml specific migration limit in food or in food simulant, unless it is specified otherwise.

niet in combinatie met geneesmiddelen, simulanten, alcohol of andere psychoactieve middelen.
do not use in combination with medication, stimulants, alcohol, or other psychoactive substances.

1 mg/kg in levensmiddelen of in simulanten voor levensmiddelen (exclusief analysetolerantie), of
1 mg/kg in foodstuffs or in food simulants (analytical tolerance excluded), or

de kans bestaat dat bij gebruik van simulanten voor vette levensmiddelen de sml of de tml wordt overschreden.
there is a risk that the sml or oml could be exceeded in fatty food simulants.

indien in contact met vetten moet de naleving worden gecontroleerd met behulp van simulanten voor levensmiddelen met verzadigde vetten als simulant d2.
compliance testing when there is a fat contact should be performed using saturated fatty food simulants as simulant d2.

indien in contact met vetten moet de naleving worden gecontroleerd met behulp van simulanten voor levensmiddelen met verzadigde vetten als simulant d.
compliance testing when there is a fat contact should be performed using saturated fatty food simulants as simulant d.

wat melamine keukengerei betreft, analyseresultaten waaruit blijkt dat ten hoogste 15 mg formaldehyde per kg levensmiddel aan levensmiddelen of simulanten wordt afgegeven.
as regards melamine kitchenware, analytical results demonstrating that they do not release into foods or food simulants formaldehyde in a quantity exceeding 15 mg/kg food.

daarom wordt voor deze bijzondere toepassingen de sml voor esbo verlaagd van 60 tot 30 mg/kg levensmiddelen of simulanten voor levensmiddelen, terwijl hij ongewijzigd blijft voor alle andere toepassingen.
therefore the sml for esbo is decreased for these particular applications from 60 to 30 mg/kg of food or food simulant while it remains unchanged for all other applications.

bij vergelijking van de resultaten van de in de bijlage bij richtlijn 82/711/eeg gespecificeerde migratieproeven wordt het soortelijk gewicht van alle simulanten per definitie gelijk aan één gesteld.
when comparing the results of the migration tests specified in the annex to directive 82/711/eec, the specific gravity of all the simulants should conventionally be assumed to 1.

sml(t) specifieke migratielimiet in levensmiddelen of in simulanten, uitgedrukt als totaal van de aangegeven stof(fen) of deel daarvan.
sml(t) specific migration limit in food or in food simulant expressed as total of moiety or substance(s) indicated.

„niet-vette levensmiddelen”: levensmiddelen waarvoor in richtlijn 85/572/eeg andere simulanten dan simulant d voor migratietesten zijn vastgesteld.
“non-fatty foods” means foods for which in migration testing simulants other than simulant d are laid down in directive 85/572/eec.

simulant voor levensmiddelen
food simulant