From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kruiden zijn niet alleen smaakmakers.
herbs are not only flavour enhancers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naast smaakmakers zijn ze namelijk ook positief voor je gezondheid.
aside from being great as seasoning, they are also excellent for your health.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dag van de smaakmakers op 28 juni 2015 is hét uitgelezen moment om de ...
the taste makers' day on june 28 2015 is the moment to discover the best ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dag van de smaakmakers op 28 juni 2015 is hét uitgelezen moment om de allerbeste producten van eigen bodem te ontdekken.
the taste makers' day on june 28 2015 is the moment to discover the best regional products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hotels.com heeft het grand harbour hotel in gedachten voor wie de smaakmakers uit de eredivisie van vorig jaar aan het werk wil zien in southampton.
for those who want to see the trendsetters of last year’s dutch league at work in southampton, hotels.com has the grand harbour hotel in mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eerst komen de smaakmakers van de soufflé, in dit geval een aftreksel (infusion) van munt en citroen in melk.
you start with the flavouring of the soufflé, in this case an infusion of mint and lemon in milk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uitreiking van de “smaakmakers”‑prijzen aan de winnaars van de schattenjacht in het kader van de eu‑campagne voor gezonde voeding
eu healthy eating campaign "tasty bunch" awards the winners of the treasure hunt game
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de bussen mogen dan voor dit jaar weer op stal staan, de smaakmakers gaan nog steeds de boer op, zij het dan alleen interactief, via hun populaire website.
although road show fun and games are over this year, the website is still going strong.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in de keuken van grieken en romeinen was het een geliefd kruid, en nu is het één van de smaakmakers in de italiaanse drank grappa ruta. in de moderne keuken is wordt het vrijwel niet meer gebruikt, en dat is jammer.
the ancient greeks and romans loved rue, and it is still an ingredient in the italian drink grappa ruta. in modern cuisine rue has mostly dissappeared, which is a pity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eerst wordt in paragraaf 3 gesteld dat wij van het voorstel van de commissie kennis nemen en dat de huidige lijst als volledig beschouwd kan worden.ook is de milieucommissie van mening dat andere kruiden, specerijen en plantaardige smaakmakers in de eu alleen mogen worden bestraald indien uit wetenschappelijke gegevens blijkt dat dit veilig en efficiënt is.
on the one hand, the demand is made in item 3 that we should take note of the commission proposal and regard the present list as complete, and the view is expressed that further herbs, spices and seasonings derived from plants should be allowed to be irradiated in the eu only if this is scientifically recognised as being harmless and efficient.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wij merken dat onze kinderen bijvoorbeeld van vruchten niet meer proeven hoe zoet ze zijn, dat suiker niet meer wordt gezien als smaakmaker, dat levensmiddelen mierzoet worden gemaakt. hierdoor raken we op den duur gewend aan die zoetstoffen, met als gevolg dat steeds meer zoetstoffen worden gebruikt om het gigantische suikerverbruik te verminderen.
we are finding that our children, for example, can no longer taste the sweetness in fruit, that sugar is no longer perceived as a seasoning, and that foods are oversweetened to such an extent that at some point, we get used to these sweeteners, with the result that more and more sweeteners are being used in order to reduce the massive consumption of sugar.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: