Results for spiegeleffect translation from Dutch to English

om het effect te beoordelen brengen de lidstaten verslag uit over door hen opgestelde spiegelstatistieken en over het onderzoek naar de asymmetrie dat zij uitvoeren wanneer het spiegeleffect significant wordt.
to evaluate the impact, member states shall report mirror exercises conducted by them and the investigation of asymmetry carried out if the mirror effect becomes significant.

door een spiegeleffect wil quinoa een nieuw gedrag promoten ten opzichte van de andere en van hun culturele verschillen. tevens ook een kritische blik werpend op onze eigen maatschappij.
through a mirror effect, the objective is to foster new behaviours with respect to other and to differences; as well as to give rise to a critical look at one's own society.

wanneer de lsc van een retroflectorinrichting wordt gemeten bij â gelijk aan v = h = 0°, moet worden nagegaan of geen spiegeleffect optreedt door de inrichting enigszins te draaien.
when the cil of a retroreflecting device is measured for an angle â of v = h = 0°, it shall be ascertained whether any mirror effect is produced by slightly turning the device.

de gevolgen van deze oorlog zijn op dit moment niet te overzien, maar wij weten dat de arrogante, agressieve houding van het amerikaanse imperialisme terroristische acties kan oproepen, als een spiegeleffect: een barbaarse reactie op extreme barbarij.
the consequences of this war are as yet incalculable, but we know that the arrogant and aggressive attitude of american imperialism might well engender acts of terrorism, as a mirrored response, a barbaric riposte to excessive barbarism.

de binneninrichting is het resultaat van een nauwe samenwerking met vitra voor het meubilair en met delta light voor de verlichting. om de zichtbaarheid van de ingang van het adam te versterken, werd het concept en de realisatie van de buitentrap van de toegang tot het museum toevertrouwd aan jean nouvel. deze interventie, die speelt met het spiegeleffect, vermenigvuldigt het aantal trappen – virtuele – en nog meer het bestaan van de plek en zijn ingang.
the interior furnishings are the fruit of a close partnership with vitra; the lighting was designed in conjunction with delta light. to heighten the visibility of the adam entrance, jean nouvel was entrusted with the design and production of an outdoor museum access staircase, which plays with mirrors to offer an illusion of multiple staircases, hence enhancing the visibility of the site and its entrance.