Results for staatsinstellingen translation from Dutch to English

andere staatsinstellingen
other state institution

belasting op het inkomen van staatsinstellingen
state institutions'income tax

zelfs de recente lerarenstaking is tandeloos zonder ontvankelijke staatsinstellingen.
even the recent teachers' strike is toothless without responsive state institutions.

over het geheel genomen zijn de staatsinstellingen niet tegen hun taak opgewassen.
on the whole, institutional capacity is not up to the task.

vooral het stijgende aantal kinderen dat in staatsinstellingen opgroeit is verontrustend.
the increasing number of children, who are growing up in state institutions, is particularly disturbing.

• ondersteuning van de opbouw van staatsinstellingen die in het hele land actief zijn.
• support in building state institutions active throughout the country.

die oplossing moet de scheiding der machten en de integriteit van de staatsinstellingen garanderen.
this solution should preserve the separation of powers and the integrity of the institutions of state.

het actieplan zal de civiele capaciteit van de staatsinstellingen in afghanistan en pakistan versterken.
the plan of action will strengthen the civilian capacity of the state institutions in afghanistan and pakistan.

onze infrastructuur was bijna volledig verwoest, onze samenleving vernietigd en onze staatsinstellingen verlamd.
our infrastructure was almost totally destroyed, our communities devastated and our state institutions crippled.

de libische staatsinstellingen steunen bij het invoeren van een opleidingskader inzake pssm-vraagstukken;
to support the libyan state institutions in the establishment of a training framework on pssm issues;

akkoord houdende de voorlopige regelingen die in afghanistan van toepassing zijn in afwachting van het herstel van permanente staatsinstellingen
agreement on provisional arrangements in afghanistan

beide zijn cruciaal voor maatschappelijke en economische stabiliteit doordat zij vertrouwen scheppen in staatsinstellingen en rechtszekerheid verschaffen.
they are crucial to social and economic stability, to create trust in state institutions and to provide legal certainty.

bovendien zijn de administratieve kosten van particuliere instellingen diverse malen hoger dan de kosten die worden opgegeven door staatsinstellingen.
what is more, the administrative costs of private institutions are several times higher than the costs reported by state-controlled institutions.

6. naar onze opvatting zal de revolutie vanaf het eerste moment de staat en alle staatsinstellingen radicaal en grondig moeten vernietigen.
the revolution as we understand it will have to destroy the state and all the institutions of the state, radically and completely, from its very first day.

dit betekent dat de capaciteiten zullen worden vergroot opdat de libische staatsinstellingen in de toekomst de nodige hiermee verband houdende initiatieven kunnen ontplooien.
this means that capacities will be increased to ensure that the libyan state institutions can undertake the necessary related initiatives as required in the future.

de eu memoreert haar verklaring van 1 november 2004, waarin zij zich zorgen maakte over de vrijwaring van de belangrijkste staatsinstellingen van beïnvloeding door politieke partijen.
the eu recalls its declaration of 1 november 2004 voicing its concern about the independence of the principal institutions of the state from influence by political parties.

vrijheid van meningsuiting en onafhankelijke media zijn een fundamentele voorwaarde voor de goede werking van de democratie. geen enkele belemmering van deze vrijheid door staatsinstellingen mag gerechtvaardigd worden.
freedom of expression and the independence of the mass media are the basic precondition to the operation of democracy and no interference in the freedom of expression in the form of state intervention is justified.

nee, onder universele dienstverlening verstaan wij een betaalbare, goede en snelle bediening van de mensen, waar staatsinstellingen niet altijd voor zorgden, laten we eerlijk zijn.
no, our idea of universal service is to provide people with a rapid response and good quality at affordable prices, something that was not always guaranteed by the public institutions. let us recognize that fact.

voorts zal de giz op verschillende niveaus werkzaam zijn, en met staatsinstellingen, niet-gouvernementele organisaties en het maatschappelijk middenveld, alsook met internationale donors samenwerken.
moreover, giz will work at different levels, collaborating with state institutions, non-governmental organisations and civil society as well as international donors.

in onstabiele situaties basisdienstverlening ondersteunen en in samenwerking met het betrokken land legitieme, doeltreffende en veerkrachtige staatsinstellingen, alsmede een actief en georganiseerd maatschappelijk middenveld opbouwen;
in situations of fragility, supporting the delivery of basic services and building legitimate, effective and resilient state institutions and an active and organised civil society, in partnership with the country concerned;