Results for taalgroep translation from Dutch to English

taalgroep
linguistic group

voor herder was de natie synoniem met de taalgroep.
for herder, the nation was synonymous with language group.

de taal italiaans ("italiano") is een lid van de romaanse taalgroep.
among the romance languages, italian is the closest to latin in terms of vocabulary.

de officiële taal is est en dit behoort tot de fins-hongaarse taalgroep.
the official language is estonian, which belongs to the group of finnish-hungarian languages.

binnen 50 jaar worden de rollen omgedraaid omdat dan de albanezen de grootste taalgroep in macedonië zullen zijn.
in 50 years'time, the roles will be reversed as albanians come to form the largest group in macedonia.

de taalgroep wordt bedreigd, met een totaal aantal sprekers rond 100.000 (in 1990).
members of the pamir language area include four reliable groups: a shughni–yazgulyam group including shughni, sarikoli, and yazgulyam; munji and yidgha; ishkamimi and related dialects; and wakhi.

dat betekent dat het wijzigingsvoorstel in de twee kamers van het federale parlement een tweederde meerderheid achter zich moet krijgen en dat in elke taalgroep een meerderheid van de parlementsleden achter de wet moet staan.
this means that the proposed amendment requires a two thirds majority in both chambers of the federal parliament and that a majority of the mps in every language group has to back the law.

sommige taalwetenschappers beweren dat het huidige engels ook een deel is van de noord-germaanse taalgroep in plaats van de west-germaanse groep.
icelandic has imported fewer english words than the other scandinavian languages, despite the fact that it is the country that uses english most.

=== avaars-andische talen ===de avaars-andische taalgroep is opgedeeld in acht andische talen en het avaars.
avar is the lingua franca for these and the tsezic languages and is the only literary language.

zij was eerst zes jaar werkzaam bij een algemeen vertaalbureau en vervolgens tien jaar als freelancer, waarbij zij met name vertaalwerk deed in opdracht van de europese commissie. sinds 2004 is zij bij balance hoofd van de taalgroep nederlands.
she worked for a general translation firm for six years and then spent ten years freelancing. most of her work during this period was from the european commission. ineke joined balance in 2004 as head of the dutch language group.

als een gevolg hiervan gebruiken verschillende inuit op verschillende plaatsen verschillende woorden voor hun eigen varianten en voor de hele taalgroep, deze onduidelijkheid is ook overgedragen in andere talen, waardoor er een grote verwarring is ontstaan over welke labels het dan wel zou moeten dragen.
however, there are no clear criteria for breaking the inuit language into specific member languages, since it forms a continuum of close dialects.

alle waalse parlementsleden (de duitstalige leden worden echter vervangen) en 19 franstalige leden van de franse taalgroep van het parlement van het brussels hoofdstedelijk gewest zijn ook lid van het parlement van de franse gemeenschap.
all members of the walloon parliament are also members of the parliament of the french community, except for german-speaking members (currently monika dethier-neumann and edmund stoffels) who represent the german-speaking population and are advisory members of the parliament of the german-speaking community.

wij van de groene eva-fractie hebben erop aangedrongen ook aandacht te besteden aan kleinere landen, aan de moeilijkheden die kleinere producenten hebben in kleinere landen of in landen die behoren tot een kleinere taalgroep, en wij hebben het bijzonder geapprecieerd dat daarmee rekening is gehouden in de aanvaarde amendementen.
we of the group of the greens/european free alliance have called for attention to be given to the smaller countries, to the difficulties which smaller producers encounter in smaller countries or in countries which belong to a smaller linguistic group, and we particularly appreciated this being taken into account in the adopted amendments.