Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te veel
too much
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
te veel.
te veel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te veel geel
too low
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
en hebt u niet al te veel verkeer te verwerken?
and do you not have to handle too much traffic?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te veel argumenten
too many arguments
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 5
Quality:
te veel slijtage.
excessive wear
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
te veel vertraagt);
slowing down too much),
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
te veel, eigenlijk!!
too many, in fact!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we zouden er moeten geraken als er niet te veel verkeer is.
we should make it if the traffic isn't too heavy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de nieuwe regelgeving is zowel gericht op websites als op het e-mail-verkeer.
the new rules are targeted both at websites and email.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
als je een nieuwe domeinnaam hebt, verstoord dit het mail-verkeer niet.
if you got a new domain name it would not disturb the mail traffic at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meer geavanceerde e-mail clients kunnen nog veel meer.
more advanced e-mail clients can even do a lot more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
omdat uw bedrijf steeds afhankelijker wordt van het internet en van e-mail verkeer, wilt u graag een betrouwbare verbinding.
because nowadays a business is more and more dependent on the internet, going from email to data transfer, you'd appreciate a stable connection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is niet mogelijk om zo veel e-mails te beantwoorden.
it is not possible to reply to so many emails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solara: ik ontvang veel e-mails met deze vragen.
solara: i receive lots of email with this question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat betreft het e-mail-verkeer is het zo dat alle private groeperingen en individuen zich eerst moeten registreren als 'nieuwsorganisatie'.
as for email, all private groups or individuals must first register as a 'news organisation'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hoe vele e-mail u krijgen als resultaat van uw engelse web marketing activiteiten?
how many emails do you get as a result of your english web marketing activities?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vreemd genoeg heb ik niet veel e-mails ontvangen, van dr. rath of wie dan ook.
oddly enough i have not received many e-mails, so my machine has not been stuffed full of e-mails from doctor rath or anybody else.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
al het e-mail verkeer komt binnen en gaat naar buiten via de otys e-mail server die weer e-mail adressen van de afzender of ontvanger herkent en zodoende dossier kan opbouwen.
all email traffic enters and exits through the otys email server, which recognises e-mail addresses from senders or receivers, thus allowing it to build a file.
Last Update: 2012-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
voorzitter, ook ik ben bestookt met ongelooflijk veel e-mails, met duizenden e-mails en brieven.
i am also inundated with an incredible number of e-mails, thousands of e-mails and letters.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: