From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor een telefooncel met zonnepanelen op het dorpsplein en voor de toegang tot internet zijn een telefoonaansluiting en een stopcontact niet meer echt nodig.
solar powered telephone transmission cells on village squares, like internet access, no longer need to be grid-bound and dependent on electricity.
ik heb deze cijfers aangevallen met een ruwe calculatie in de stijl van het zoeken van de afmetingen van de titanic met behulp van de afmetingen in een engelse telefooncel.
i studied (attacked) those figures with a rough calculation in a way of searching for the dimensions of the titanic with the help of an english telephone cell.
de ombudsdienst kan de vermoedelijke dader niet identificeren indien de oproepen gebeurd zijn vanuit een telefooncel, vanuit een ander land of, soms, als ze afkomstig zijn van een gsm met een vooruitbetaalde kaart.
the office of the ombudsman for telecommunications cannot identify the suspected perpetrator if the calls were made from a public telephone booth, from another country or, sometimes, if they originate from a mobile telephone using a prepaid card.
toen stonden we bovenaan het metrostation dichtbij een telefooncel naar beide richtingen te kijken, samen met onze 3 jongens, en werden plotseling omringd door een groep meiden, ongeveer 8 en allemaal jong, luid lachend en ons geen aandacht schenkend.
we then stood around the top of the metro station close to a telephone box looking at the sight in both directions and also our 3 boys as suddenly we were surrounded by a group of girls about 8 and all young, all laughing loudly and paying no attention at all to us.
er staan veel bomen op de camping zodat er voldoende schaduw is. honden zijn toegestaan. er is een telefooncel, afwasbakken en douches met warm en koud water, wasbakken met warm water, een wasmachine en douches op het strand.
the camp is well wooded. dogs are allowed in the camp, and there is a phonebox, washbasins and showers with hot and cold water, sinks with hot water, washing machine and showers on the beach.