Results for termijnverkopen translation from Dutch to English

op het kwartaalultimo worden termijnverkopen onderworpen aan de in artikel 7 beschreven herwaarderingsprocedure.
at the quarter-end, forward purchases shall be subject to the revaluation process described in article 7.

de weerslag van termijnverkopen op de winsten-verliesrekening wordt berekend op de afwikkelingsdatum.
the profit and loss effects of forward sale transactions shall be calculated on the settlement date;

de weerslag van termijnverkopen op de winst - en verliesrekening wordt berekend op de afwikkelingsdatum ;
the profit and loss effects of forward sale transactions shall be calculated on the settlement date ; ( c ) at the settlement date the off-balance-sheet accounts shall be reversed and the balance on the revaluation account -- if any -- shall be credited to the profit and loss account .

de weerslag van termijnverkopen op de winst-en-verliesrekening wordt berekend op de afwikkelingsdatum.
the profit and loss effects of forward sale transactions shall be calculated on the settlement date;

termijnverkopen en -aankopen worden vanaf de transactiedatum tot de afwikkelingsdatum buiten de balans tegen de contante koers van de termijntransacties verantwoord.
forward sales and purchases shall be recognised in off-balance-sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transactions.

de gemiddelde kostprijs van de nettopositie in het verhandelde effect wordt niet beïnvloed tot de afwikkeling plaatsvindt; de weerslag van termijnverkopen op de winst- en verliesrekening wordt berekend op de afwikkelingsdatum;
the average cost of the holding of the traded security shall not be affected until settlement; the profit and loss effects of forward sale transactions shall be calculated on the settlement date;

rentelasten hierin is aan niet-deelnemende nationale centrale banken verschuldigde rente begrepen uit hoofde van de uitgestelde betaling van hun netto bijdragen aan de middelen van het emi, na aftrek van de ter betaling van hun bijdragen aan het kapitaal van de ecb benutte bedragen en opgelopen agio uit hoofde van termijnverkopen van deviezen.
interest expenses these include interest due to nonparticipating ncbs on the deferred repayment of their net contributions to the resources of the emi, after deduction of amounts used towards the payment of their capital subscriptions to the ecb, and accrued premium costs of forward sales of foreign currency.

c) het resultaat van een termijnverkoop wordt geboekt in het boekjaar waarin de verplichting werd aangegaan.
(c) the result of a forward sale shall be recorded in the financial year in which the commitment was undertaken.