Results for teruggesluisd translation from Dutch to English

overeenkomstig de huidige financiële regels worden deze niet-bestede middelen teruggesluisd naar de lidstaten.
under the existing financial rules, these unspent funds are returned to the member states.

er zijn regelmatig aanzienlijke niet-gebruikte middelen van de communautaire landbouwbegroting teruggesluisd naar de nationale begrotingen.
considerable unused funds have been paid back to national budgets from the eu agriculture budget, on a regular basis.

waarschijnlijk zullen vaak fondsen moeten worden teruggesluisd naar de lidstaat van registratie ten einde de btw te kunnen betalen;
funds would probably have to be remitted to the country of registration in many cases in order to pay the tax;

de inkomsten die bryne fk uit hoofde van deze regeling verkreeg lijken derhalve te zijn teruggesluisd naar de niet-beroepsmatige activiteiten die binnen bryne fk plaatsvonden.
thus, revenues which bryne fk obtained through this arrangement appear to have been channelled back to the non-professional football activities taking place within bryne fk.

de problemen ontstaan niet door de individuele delicten, maar door de omvang van de totale schade en door het feit dat de illegaal geboekte winsten door het witwassen van geld weer worden teruggesluisd in de gewone economische kringloop.
the problems arise because of the sum of the damage, not the individual damage, and they arise because ill-gotten gains are channelled back into the normal economic cycle through money-laundering operations.

als het zo is dat geld uit sommige landen naar de bahama's en naar belastingparadijzen stroomt, kan dan niet een gedeelte van dat geld teruggesluisd worden om de sport in de verschillende landen te steunen?
if we are to lose money flows from individual countries to the bahamas and tax havens then i would like to ask whether some of this money could be brought back to support sport in the various countries.

de gestolen kredietkaarten worden nog dezelfde nacht met andere vliegtuigen naar andere continenten op deze aardbol gebracht, daar gebruikt, en de gekochte producten worden dan via organisaties van helers weer in contant geld omgezet. dat wordt dan weer witgewassen en teruggesluisd in de economische kringloop.
the stolen credit cards are flown on by plane to other parts of the world the same night and used there to buy goods, which receivers of stolen goods then convert back into cash, which is then channelled back into the normal economic cycle through money-laundering operations.

in tegendeel, het subsidiariteitsprincipe, dat alom hulde wordt bewezen, maar nooit wordt gerespecteerd, vereist dat een groot deel van de macht wordt teruggesluisd van de eu-instellingen naar de nationale parlementen.
on the contrary, the principle of subsidiarity, to which general homage is paid but which is never respected, requires a great many powers to be moved back from the eu institutions to the national parliaments.

we zien dat door de grote privatiseringsprogramma's in combinatie met de onzekerheden die bestaan met betrekking tot de beginselen van de rechtsstaat, in de kandidaat-landen enorme witwastransacties plaatsvinden, overigens ook met geld dat uit de europese unie afkomstig is en dat dan weer wordt teruggesluisd.
what we are currently seeing is that, due to the large privatization programme, coupled with uncertainties in terms of law and order, large scale money laundering is going on in countries wishing to accede to the union, in some cases the laundering of money which comes from the european union and is then transferred back to it.