Results for tevens herhaal ik dat translation from Dutch to English

waarom herhaal ik dat nog eens?
why do i repeat that again?

vandaag herhaal ik die toezegging.
i renew that commitment today.

tevens herhaal ik dat de land-van-oorsprong-benadering niet op zichzelf staat.
at the same time, i wish to reiterate that the country of origin approach does not operate in isolation.

daarom herhaal ik dat het een erg belangrijke kwestie is.
that is why i repeat it is a very important question.

daarom herhaal ik dat ik niet voor agenda 2000 zal stemmen.
as a result, i must say once again that i am not going to vote in favour of agenda 2000.

en ik herhaal, ik ben het daarmee eens.
and i repeat, i agree on that.

daarom herhaal ik dat de controles aan de grenzen grondiger moeten zijn.
in this connection i reaffirm that border checks must be made stricter.

wel herhaal ik dat het van cruciaal belang is dat we goede betrekkingen ontwikkelen.
but let me reiterate that it is crucially important that we get the relations right.

ter afsluiting herhaal ik dat het noodzakelijk is de oorzaken bij de wortel aan te pakken.
in conclusion, i reaffirm the need to strike at the root of these cases.

tot slot herhaal ik dat we ons zeer inzetten voor steunverlening aan georgië in deze moeilijke tijden.
to conclude, we remain deeply committed to supporting georgia in these difficult times.

ik herhaal: ik steun de argumentatie van de vorige sprekers.
action is needed, o esteemed commission!

mevrouw de voorzitter, met plezier herhaal ik een aantal argumenten.
madam president, i am glad to be able to restate a number of arguments.

daarom herhaal ik dat deze grondwet op het juiste moment komt en noodzakelijk is, ondanks bepaalde tekortkomingen.
therefore, i repeat that this constitution is well timed and necessary, despite certain shortcomings.

maar ik heb ook gezegd - en ten overstaan van u allen herhaal ik dat - dat dit niet voldoende is.
i have said, however - and i reiterate it before the house - that this is not enough!

ter afronding herhaal ik dat we de interesse die het parlement voor deze voorstellen heeft getoond, zeer op prijs stellen.
in conclusion, let me repeat that we very much appreciate the interest shown by parliament in these proposals.

ter afsluiting herhaal ik dat het resultaat een domper is voor het eu-beleid op het gebied van milieu en gezondheid.
in conclusion, i have to say that the outcome is a failure in terms of eu environmental and health policy.

tenslotte, mijnheer de voorzitter, kom ik terug op de essentie en herhaal ik dat de politiek moet primeren boven de economie.
i should like to conclude, mr president, by returning to the main issue, to the primacy of politics over economics.

in antwoord op de vraag van mevrouw riis-jørgensen herhaal ik dat de commissie het standpunt huldigt dat ik zojuist heb verwoord.
can you assure me today, mr bolkestein, that you are not going to give in to france by permitting it to subsidise its shipyards in order to get agreement in the council in december?

elisabeth: “… jouw voeten. ik wil dit herhalen. ik zie jou voeten.
elisabeth: … your feet. i want to repeat this. i see your feet.