Results for tir na nog translation from Dutch to English

na nog geen jaar was jackson alweer weg.
jackson stayed in florida less than a year.

ook ik laat niet na nog even turf te noemen.
may i also venture to raise the matter of peat?

- na nog 10 minuten bereiken we het strand.
- after another 10 minutes, you are back on the beach.

maar het einddoel is bij lange na nog niet bereikt.
but the ultimate goal is still far from being achieved.

na nog een keer hetzelfde principe toepassen, krijg je:
if one did the same again:

na nog meer gepraat vraag ik de tolk wat het probleem is.
after some more talking i ask what the problem is.

heeft u na nog vragen of wilt u een afspraak maken?
do you have any questions or would you like to make an appointment?

na nog even te hebben gelopen zouden we de kleine kora gaan doen.
after just having we walked the kora little to do.

na nog een tien minuten varen waren we bij de steiger van het dorp.
after a ten minute boat ride we arrived at the jetty of the village.

ik moet erkennen, dat ik de volmaaktheid bij lange na nog niet heb bereikt.
things that i thought to have "processed", suddenly emerge once again. i have to recognise, that i haven't reached the perfection by a long chalk.

voeg na nog eens twee minuten 1 ml interne standaard toe (allylglucosinolaat).
after a further two minutes add internal standard (1 ml) (allyl glucosinolate).

de integratie van het gelijkekansenbeginsel in alle beleidsvormen is bij lange na nog niet verwezenlijkt!
we are a long way from the practical implementation of equal opportunities in all policy fields!

maar de ideologische vernietiging van de beweging van de narodniki was bij lange na nog niet voltooid.
but the ideological rout of narodism was not completed.

na nog eens vijf minuten drinkt de patiënt één pylobactell-tablet opgelost in water op.
after a further five minutes, the patient takes the pylobactell tablet dissolved in water.

de maximale dosis van 600 mg per dag kan na nog een extra week worden bereikt. dag worden bereikt.
the maximum dose of 600 mg per day may be achieved after an additional week.

wanneer dan na nog eens 2 tot 4 weken nog geen respons optreedt, dient de behandeling te worden gestaakt.
if there is no response within a further 2-4 weeks, then treatment should be stopped.

de maximale dosis van 600 mg (30 ml) per dag kan na nog een extra week worden bereikt.
the maximum dose of 600 mg (30 ml) per day may be achieved after an additional week.

na nog eens 2 minuten komen we op de asfaltweg uit, waar we de auto hebben gelaten. (3u15)
after another 2 minutes, you reach the asphalt road, where you left your car. (3h15)

de vier komen uiteindelijk in tír na nÓg waar ze de feeënkoning fin varra ontmoeten.
the name derives from tír na nÓg, one of the otherworlds of irish mythology.

oisín zit op het magische paard van niamh als hij naar tír na nÓg wordt gebracht.
she brings him to tír na nÓg on a magical horse that can travel over water.