Results for toscanini translation from Dutch to English

arturo toscanini
toscanini

toscanini beschreef haar in die tijd als "de vondst van de eeuw.
toscanini described her at the time as "the find of the century".

in januari 1938 stuurde barber de partituur naar de dirigent arturo toscanini.
in january 1938 barber sent an orchestrated version of the "adagio for strings" to arturo toscanini.

haar grote doorbraak kwam in 1946 toen ze in milaan auditie deed voor arturo toscanini.
her major breakthrough came in 1946, when she auditioned for arturo toscanini.

arturo toscanini werd in het tweede gedeelte van zijn carrière een belangrijk voorvechter van martucci.
==legacy==martucci was championed by arturo toscanini during much of the latter's career.

in het daaropvolgende jaar werd hij assistent van bruno walter en arturo toscanini bij de salzburger festspiele.
from 1934 to 1937 he worked as an assistant to the noted conductors bruno walter and arturo toscanini at the salzburg festival.

hij schreef arturo toscanini, de voormalige dirigent van la scala die italië al in 1933 verlaten had.
the new racial laws, however, convinced him that he should leave italy.

toen arturo toscanini te ziek was om het philadelphia orchestra in 1931 te dirigeren vroeg judson ormandy zijn plaats in te nemen.
when arturo toscanini was too ill to conduct the philadelphia orchestra in 1931, judson asked ormandy to stand in.

1934 tot 1937 vertegenwoordigt een gouden periode voor het festival, toen de beroemde dirigenten toscanini en bruno walter veel uitvoeringen verzorgden.
the years from 1934 to 1937 were a golden period when famed conductors such as arturo toscanini and bruno walter conducted many performances.

arturo toscanini (parma, 25 maart 1867 - new york, 16 januari 1957) was een italiaanse dirigent.
arturo toscanini (; march 25, 1867 – january 16, 1957) was an italian conductor.

arturo toscanini en het nbc symphony orchestra namen de orkestsuite op tijdens een concert voor de radio in de nbc studio 8-h op 7 april 1946.
walter straram and his orchestre des concerts straram made a recording for columbia in march 1930.

hij was als altviolist verbonden aan het philadelphia orchestra en gedurende het seizoen 1937-1938 aan het nbc symphony orchestra, destijds onder leiding van arturo toscanini.
as a violist, serly was chosen to be part of the nbc symphony orchestra for its debut season, 1937-1938, the same orchestra conducted by the legendary arturo toscanini.

eind jaren 40 werd ze ontdekt door arturo toscanini, die haar engageerde voor een reeks optredens met zijn "nbc symphony orchestra" in new york.
she was discovered in the late 1940s by arturo toscanini, who engaged her for a series of performances with his nbc symphony orchestra in new york.

na een auditie voor la scala in 1924 werd ze ingezet door de dirigent arturo toscanini als freia en sieglinde voor de la scala-versie van "der ring des nibelungen".
from 1911 to 1914, she studied at the royal academy of music in london.

== uitvoeringsgeschiedenis ==de première vond plaats op 10 december 1910 in new york city in het metropolitan opera house de hoofdrollen werden vertolkt door emmy destinn als minnie, enrico caruso als dick johnson en pasquale amato als jack rance; arturo toscanini was de dirigent.
==performance history=="la fanciulla del west" was commissioned by, and first performed at, the metropolitan opera in new york on 10 december 1910 with met stars enrico caruso and emmy destinn for whom puccini created the leading roles of dick johnson and minnie.