From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit is niet de tijd om te turven hoe vaak de woorden sociaal, economisch of duurzaam in de staat van de unie voorkomen.
this is not the time to count how many times the word social, economic or sustainable appears in the state of the union speech.
hoe menigmaal had ik in plaats van met jongens van mijne jaren te spelen, er behagen in gevonden om die potloodertsen, die koolblende, die steenkolen, die bruinkolen, die turven af te stoffen! en de jodenlijm, de harsen, de organische zouten, die voor het geringste stofje bedaard moesten blijven!
many a time, instead of enjoying the company of lads of my own age, i had preferred dusting these graphites, anthracites, coals, lignites, and peats!