From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze sites zijn verkozen vanwege hun ouderdom, uniciteit en bijzondere betekenis.
these sites have been chosen due to their age, uniqueness and special significance, thus they are great places for any visitor to start a barcelona tour.
het zijn die beslissingen die uiteindelijk onze uniciteit naar boven brengen en doen openbloeien.
with it, we are given tools for decision making that allow us to start experimenting with making decisions as ourselves; and those decisions ultimately enable our uniqueness surface and flower.
de taal van de architectuur brengt een duidelijke trend naar meer individualiteit en uniciteit aan de oppervlakte.
a clear trend is 'surfacing' in the language of architecture, towards concepts that are as individual as they are unique.
betreffende de veilige uitwisseling van elektronische gegevens tussen lidstaten om de uniciteit van door hen afgegeven bestuurderskaarten te controleren
on the secure exchange of electronic data between member states to check the uniqueness of driver cards that they issue
de lidstaten dienen bij de controle van de uniciteit van de bestuurderskaart de in bijlage i bepaalde procedure te hanteren.
member states should, when checking the uniqueness of the driver card, use the procedure set out in annex i.
deze coördinatie moet verder gebaseerd worden op de samenwerking tussen wat verschillend is en niet op een geforceerde uniformiteit en uniciteit.
coordination must be based on co-operation between differing countries, and not on their being forced into a single mould.
de stad is een interessant beeld zelf van de ongewone mix van verschillende stijlen van architectuur, het aantrekken van toeristen met hun uniciteit.
the city is an interesting picture itself of the unusual blend of many styles of architecture, attracting tourists with their uniqueness.
in de privésfeer, met als hoogtepunt de liefde, die een soort super erkenning van de eigen uniciteit betekent, en in het denken.
my hope is that the musicians will connect with the material and each other in a way in which the form and the material are embodied in the very process of music-making.