From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hierbij is het zadel via een bladveer opgehangen en veert ook de voorvork. dit model was echter geen groot success en werd maar korte tijd gemaakt.
the seat of this model is fixed via a leaf spring, and the forks are constructed with suspension as well. however, the gliding bicycle was no big success and was only made a few years.
de uitvaleinden van frame en voorvork zijn van carbon; hierdoor kan met een laag gewicht een optimale verbinding met de rest van het frame gewaarborgd worden.
the dropouts of the frame and front fork are made of carbon, thus an optimal connection to the rest of the frame can be assured with a low weight.
de modificatie betrof een 70 kg gewichtsvermindering, een grotere rake en trail van de voorvork, aangepaste uitlaten en vering voor het veranderde gewicht en een 50/50 gewichtsverdeling.
the new valkyrie has increased rake and trail, front and rear suspension revised for the reduced weight, 50/50 weight distribution and large tires after the fashion of sport-bikes.
we halen de voorwiel ophanging ook uit elkaar om te zien wat er mis is. eén van de voorvork poten is verbogen, de andere zal dat ook wel zijn - die haal ik niet uit elkaar.
we also disassemble the front suspension to see what is wrong.
het frame moet daarom worden ingedeeld onder gn-code 87149110, de voorvork onder gn-code 87149130 en de velgen onder gn-code 87149210.
the frame is therefore to be classified under cn code 87149110, the front fork under cn code 87149130 and the rims under cn code 87149210.