Results for walg translation from Dutch to English

walg, jacob.
walg, jacob.

(en) mijnheer de voorzitter, ik walg van terrorisme.
mr president, i abhor terrorism.

van alles walg ik, dat jullie je politici toestaan om te omarmen.
everything i abhor, you allow your politicians to embrace.

ik walg ook van plagiaat en de veelgebruikte methode om te vertalen en te plagiëren is geen haar beter.
i share in the revulsion for plagiarism, and the common tactic of translating and plariagizing is no better.

en ik heb drie herders in een maand afgesneden; want mijn ziel was over hen verdrietig geworden, en ook had hun ziel een walg van mij.
i cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.

dat deprimeert me dan en ik walg er ook een beetje van. ik mag ze niet oordelen, maar al degenen met wie ik spreek, behalve twee, zijn zo.
so that depresses me and disgusts me a little. i can't judge them, but all the people i talk to, except for two, are like that.

en de middenweg die we wilden voorleggen - en als democraten moeten we ons nu eenmaal bij de uitslag neerleggen, of we winnen of verliezen - werd van de tafel geveegd door een procedure waar ik van walg.
and this via media which we sought to bring forward - and as democrats we have to accept the win or loss - was blown out of the water by a procedure which disgusts me.