Results for wapengeweld translation from Dutch to English

de aarde beefde onder het wapengeweld van die strijd.
the battle threatened to become a battle of extinction.

met wapengeweld tegen de boeren optreden, was olie op het vuur.
to put down the peasantry by armed force was only to pour oil on the fire.

twee dodelijke slachtoffers. nog even of meet betrokkenen. wapengeweld in nederland
two dead bin bloody

politieke initiatieven kunnen ertoe bijdragen dat aan het wapengeweld een einde komt.
we must be clear that political initiatives can contribute to putting an end to the use of arms.

dergelijke conflicten kunnen niet worden opgelost met militaire methoden of met wapengeweld.
such conflicts cannot be resolved by military methods or with bullets and bombs.

het is onaanvaardbaar dat via wapengeweld in de straat van taiwan politiek bedreven wordt.
it is not acceptable that armed force across the taiwan strait should be a means of making policy.

verdrag nopens de beperking van het gebruik van wapengeweld bij het innen van schulden uit overeenkomst
convention respecting the limitation of the employment of force for the recovery of contract debts

de soldaten van kornilov deden niet eens een poging, om zich met wapengeweld een weg maar petrograd te banen.
the soldiers of kornilov never even made the attempt to employ weapons to force their way to petrograd.

het rijk van de democratie en de mensenrechten zal echter niet met wapengeweld en met het schenden van culturen gevestigd kunnen worden in de hele wereld.
the universal reign of democracy and human rights, however, will not be established through the use of weapons and cultural violation.

wij zouden een totaal verkeerd signaal afgeven wanneer we het wapenembargo zouden opheffen terwijl de volksrepubliek china dreigt met wapengeweld tegen taiwan.
at a time when the people’s republic of china is threatening taiwan with the use of armed force, lifting the arms embargo would send completely the wrong message.

het moet duidelijk zijn dat een door een staatsgreep aan de macht gekomen regime de door wapengeweld veroverde macht niet met de steun van de internationale gemeenschap van donorlanden kan consolideren.
it must be made clear that a regime that has come to power by means of a military coup cannot support the power that has been seized illegally, by force of arms, by means of aid payments from the international donor community.

moge dit gebaar van mededogen met het lijdende afghaanse volk de aanzet zijn tot een marshall-plan voor dit door aanhoudend wapengeweld volledig ten gronde gerichte land.
may this gesture of compassion with the suffering afghan people be the first step towards a marshall plan for this country that has been completely razed to the ground by sustained armed violence.

en tot slot, waarom lukt het ondanks alle inspanningen van de gehele gemeenschap maar niet om beslissende veranderingen door te drukken en te komen tot een democratische staat zonder wapengeweld?
finally, why are the efforts of the entire community not succeeding in making the crucial changes needed to achieve a democratic state without the use of force?

dit vietnam werd op een dag ook herenigd; niet vreedzaam, maar met wapengeweld, en het werd herenigd onder een communistisch systeem, onder een dictatuur.
one day vietnam too was reunited, not peacefully however, but by the force of arms, and it was reunited under a communist system, a dictatorship.

ik sluit mij wat dat betreft aan bij de vorige sprekers: het wapenembargo kan niet worden opgeheven zolang prominente regeringsvertegenwoordigers in peking met wapengeweld tegen taiwan dreigen, zoals gisteren gebeurde.
i agree with the previous speakers that we cannot lift the arms embargo while prominent representatives of the government in beijing are threatening taiwan with the use of armed force, as they did yesterday.

de enige democratie die met wapengeweld kan worden opgedrongen, is de "fast food" -democratie, welke enkel een variant is op die van het regime berisha.
you will just create a 'fast food' democracy. a variation on berisha democracy!