Results for wegebt translation from Dutch to English

ervoor zorgen dat iedereen zijn verantwoordelijkheid neemt en dat het elan niet wegebt;
get everyone to take responsibility and retain the momentum;

ook wij ontkomen niet aan het feit dat de aandacht voor voormalig joegoslavië toch weer enigzins wegebt.
also we cannot avoid the fact that the attention for ex-yugoslavia is again fading.

geachte lezers, ook wij ontkomen niet aan het feit dat de aandacht voor voormalig joegoslavië toch weer enigzins wegebt.
also we can not avoid the fact that the attention for ex yugoslavia is fading away again.

nu is het wel vaak zo dat men bij het uitbreken van een epidemie na een tijdje aan het idee went en de belangstelling voor de bestrijding ervan langzaam wegebt.
now it is often the case that people only do something about an epidemic once it is upon them, and that reduces the interest in fighting it.

wij mogen niet het risico lopen dat het enthousiasme voor de toetreding in de centraal- en oost-europese landen langzaam maar zeker wegebt.
we cannot risk the enthusiasm for membership in the ceecs being allowed to wane.

laten we dit keer echt lering trekken uit het gebeuren, mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, en vooral onze les niet vergeten zodra de beroering in media en parlement wegebt.
let us ensure, mr president, commissioner, that this time we really do learn the lesson, even after the media hype and the shock of this house have died down.

als in de handelsdiscussies geen recht wordt gedaan aan de legitieme verlangens van vakbonden en milieu- en consumentenorganisaties, bestaat het gevaar dat de steun van de publieke opinie voor welke handelsinitiatieven dan ook, wegebt.
unless legitimate labour, environment and consumer concerns are recognized in the trade debate, there is a risk of public support for any trade initiatives ebbing away.

wanneer de groei van het bbp weer aantrekt in europa, japan en de verenigde staten, en de ongerustheid over een harde landing in china wegebt, mogen we volgens ons verwachten dat de rentevoeten overal ter wereld zullen beginnen te stijgen.
when we see gdp growth start to pick up in europe, japan and the united states, and concerns about a hard landing in china dissipate, we believe that would be the time we would expect interest rates globally to start to rise.

bovendien bestaan er duidelijke risico 's het vertrouwen in de houdbaarheid van dat de werkelijke resultaten nog slechter zullen de overheidsfinanciën wegebt , is een geloofwaardige toezegging vereist om de uitvallen dan verwacht . stimulerende maatregelen zo spoedig mogelijk ongedaan te maken .
in this challenging environment , it is crucial that fiscal discipline and a medium-term perspective are maintained . a precondition for maintaining the public 's trust in the sustainability of public finances is to safeguard the integrity of the rules-based eu fiscal framework .

als na een lange tijd het verdriet wat wegebt merk ik dat er bij mij ook een gevoel van boosheid bovenkomt! waarom kon het alleen op valentijnsdag? een dag van extra aandacht en liefde schenken aan elkaar? waar je ook kijkt, overal rode harten om je heen.
when, after a long time the sorrow has diminished, i can feel angriness coming up. why had this to take place on valentine day, a day of extra attention and giving love to each other? wherever you look, red hearts are to be seen.