Results for wordt breed ingezet translation from Dutch to English

het wordt breed geroemd.
it's been widely heralded.

life+ wordt breed gedragen door alle belanghebbenden.
life+ is widely accepted by all stakeholders.

deze benadering wordt breed door de eu ondersteund.
this approach is broadly shared by the eu.

het typegoedkeuringsstelsel wordt breed gesteund, maar moet worden gemoderniseerd.
the type-approval system receives full support, but needs updating.

de betekenis van het begrip universele waarde wordt breed opgevat.
the meaning of this universal value is to be taken broadly.

deze stelling wordt breed onderschreven, zowel door ontwikkelde landen als ontwikkelingslanden.
this proposition is widely shared by the developing as well as developed countries.

de coördinerende rol van de eu wordt breed erkend en beschouwd als een geloofwaardige referentie.
the coordinating role of the eu is widely recognised and seen as a credible reference.

dat gun ik u niet, want u hebt zich de afgelopen jaren breed ingezet voor alle handelszaken.
but i doubt it, because in recent years you have dealt with all manner of trade issues.

de noodzaak om de voortgang in de richting van de mdg te versnellen, wordt breed erkend.
the need to speed up progress in achieving the mdgs is widely recognised.

deze techniek (bowl chopping) wordt breed toegepast in de productie van worsten en gelijkaardige producten.
this technique, normally called bowl chopping, is widely used in the production of sausages and similar products.

dat overheidsinterventie in de elektriciteitsmarkten tot op zekere hoogte nodig is om die beleidsdoelstellingen te halen, wordt breed gesteund.
to achieve those public policy objectives, it is widely accepted that there is a need for some public intervention in electricity markets.

wassen wordt breed toegepast als een eerste stap in het proces voor wortelgewas, aardappelen, graan, fruit en groenten.
washing is widely applied as a first processing step for root crops, potatoes, cereals, fruits and vegetables.

het concept territoriale cohesie, zo blijkt uit het overleg van het afgelopen half jaar, wordt breed onderschreven en dat is een goede zaak.
the concept of territorial cohesion, the consultation of the past six months would seem to suggest, has been broadly subscribed to, and that is to be welcomed.

cultuur wordt breed opgevat als cultuurhistorie, erfgoed en kunst, maar ook als de verzameling actuele cultuur van de bewoners van een streek.
in this context culture is broadly understood as cultural history, heritage, architecture and art, but also as the ensemble of contemporary culture among a region’s residents.

ontdooien wordt breed toegepast in de visindustrie en in sommige andere sectoren zoals de productie van kant-en-klaar maaltijden.
thawing is widely applied in fish processing and it is used in some other sectors such as the production of ready-to-eat meal.

pvc wordt breed toegepast in de bouw vanwege de duurzaamheid en gemakkelijk verwerking ervan. het kan zachter en buigzamer gemaakt worden door weekmakers toe te voegen.
pvc is widely used in construction because it is durable and easily worked. it can be made softer and more flexible by the addition of plasticizers.

de mening dat de harmonisatie zich dient te concentreren op het strikt noodzakelijke en dat het niet realistisch is om in een europese unie met 27 leden naar al te veel harmonisatie te streven, wordt breed gedeeld.
there is wide agreement that harmonisation should focus on what is really necessary, and that it is not realistic to aim for too much harmonisation in a european union of 27 states.

deze snelle verslechtering van de begrotingspositie wordt breed gedragen onder de landen van het eurogebied en vloeit voort uit de aanzienlijke economische teruggang, additionele tegenvallers aan de inkomstenkant en de budgettaire stimuleringsmaatregelen die door veel overheden zijn genomen.
this rapid deterioration of the fiscal position is broad-based among euro area countries and is due to the significant economic downturn, additional revenue shortfalls and the fiscal stimulus measures adopted by many governments.

daar wordt allerlei commentaar op geleverd en dat commentaar wordt breed uitgemeten in de pers. daarom is het voor mij ondenkbaar dat het europees parlement, dat nota bene bijeenkomt op de dag na de top, er het stilzwijgen toe doet.
está siendo objeto de comentarios que serán ampliamente difundidos por la prensa y sería bastante inconcebible que el parlamento europeo, reunido en sesión plenaria precisamente el día después de la cumbre, no dijera nada al respecto.

het wordt breed aanvaard dat het effect van het adjuvans dat leidt tot verhoogde immunogeniciteit is geassocieerd met een iets hogere frequentie van lokale reacties (meestal lichte pijn) vergeleken met conventionele influenzavaccins zonder adjuvans.
it is widely accepted that the adjuvant effect leading to increased immunogenicity is associated with a slightly higher frequency of local reactions (mostly mild pain) compared with conventional, nonadjuvanted influenza vaccines.