Results for xinitrc translation from Dutch to English

ln -s ~ /. xinitrc ~ /. xsession
ln -s ~/. xinitrc ~/. xsession

maak of open het bestand ~/.xinitrc
create or open the file ~/.xinitrc

= indien aanwezig ~/.xsessionof ~/.xinitrc
= if present ~/. xsession or ~/. xinitrc

pas dus op met je .xinitrc en .xclients bestanden.
so be careful with your .xinitrc and .xclients files.

een ~/.xinitrc zou er als volgt uit kunnen zien:
an example ~/.xinitrc file might look like this:

het is van belang dat je een goed .xinitrc bestand hebt.
it's important to have a good .xinitrc.

een eenvoudig xinitrc bestand zou er als volgt uit kunnen zien...
the simplest xinitrc file might look something like this...

het formaat van dit bestand is dezelfde als in het xinitrc bestand.
the syntax of this file conforms to comprable statements in the xinitrc file.

als u al over het bestand ~/.xinitrc beschikt, gaat u door met de volgende stap
if you already have a working ~/.xinitrc, go to the next step

veel prachtige programma's en configuratie zijn beschikbaar met een beetje werk aan het bestand .xinitrc.
many wonderful programs and configurations are available with a bit of work on your .xinitrc file.

anders zal de x-server worden afgesloten zodra het de clients in het bestand .xinitrc heeft gestart.
otherwise the x server will shut down as soon as it has started the clients in the .xinitrc file.

voeg een regel toe, als deze er nog niet is, aan het bestand ~/.xinitrc om de vensterbeheerder of bureaubladomgeving van uw keuze te starten.
if one does not already exist, add a line to the ~/.xinitrc to start your preferred window manager or desktop environment.

zorg dat de laatste opdracht .xinitrc wordt gestart met exec, en dat het niet in de achtergrond wordt geplaatst (geen ampersand aan het einde van de regel).
be sure that the last command in .xinitrc is started with exec, and that it is not placed into the background (no ampersand on the end of the line).

op sommige systemen (met name & redhat; & linux;) wordt in plaats van .xinitrc het bestand .xclients gebruikt.
some systems (notably & redhat; & linux;) use. xclients instead.

de gemakkelijkste manier om & kde; te starten is gebruik te maken van het startkde -script. voeg gewoon de regel startkde toe aan het einde van uw .xsession -bestand (of uw .xinitrc- of .xclients -bestand als u geen & kdm; of xdm gebruikt). verwijder wel de regels die een andere windowmanager starten. is er geen .xsession, .xinitrc, of .xclients in uw persoonlijke map, maak dan gewoon een nieuw met slechts één regel: startkde.
the most comfortable method to start & kde; is to use the startkde script. simply put the line startkde at the end of your. xsession file (or your. xinitrc or. xclients file if you are not using & kdm; or xdm). please also remove the lines that start your previous window manager. if there is no. xsession,. xinitrc, or. xclients in your home folder, simply create a new one that contains just one line: startkde.