Results for zending op depot translation from Dutch to English

en dit is onze zending op aarde.
and that is our mission on earth.

rechtstreeks een bevestiging als de zending op de plaats van bestemming is
immediate confirmation as soon as the shipment reaches its destination.

ending op depot bezorgtijd: 18 augustus - 20 augustus
shipment in depot

doch hij twijfelde er nooit echt aan dat zijn zoon een grote zending op aarde zou gaan volbrengen.
but he never really doubted that his son was to fulfill some great mission on earth.

het kan echter niet eisen dat deze mededeling hem eerder dan 48 uur vr het binnenkomen van de zending op zijn grondgebied bereikt .
it may not, however, require this notification to be made more than forty-eight hours before the arrival of the consignment in its territory.

het volk van zijn vader jozef had hem verworpen en als volk met een speciale zending op aarde daardoor de eigen ondergang bezegeld.
his father joseph’s people had rejected him and thereby sealed their doom as a people with a special mission on earth.

hij legt de meest verbazingwekkende verklaringen af aangaande zichzelf en zijn zending op aarde, verklaringen die absurd zouden zijn indien hij niet goddelijk was.
he makes the most astounding assertions about himself and his mission on earth, statements which would be absurd if he were not divine.

het is een zending op basis van dialoog, die het evangelie niet oplegt maar voorstelt in altijd nieuwe vormen van mededeelzaamheid en verbondenheid met hen die anders geloven dan wij.
it is a mission founded on dialogue, not imposing but proposing the good news in constantly new forms of connecting and sharing with those who believe otherwise than we.

de toegelaten geadresseerde geeft voor elke onder de in lid 2 bedoelde omstandigheden bij hem afgeleverde zending op verzoek van de vervoerder het in artikel 362 bedoelde ontvangstbewijs af dat van overeenkomstige toepassing is.
at the carrier's request the authorised consignee shall issue the receipt provided for in article 362, which shall apply mutatis mutandis, in respect of each consignment delivered in accordance with paragraph 2.

alle uit de toepassing van deze verordening voortvloeiende uitgaven zijn voor rekening van de ondernemer die verantwoordelijk is voor de zending op het tijdstip waarop die zending aan de grensinspectiepost van binnenkomst in de unie wordt aangeboden of diens vertegenwoordiger.
all expenditures incurred in the application of this regulation shall be charged to the operator or his representative responsible for the consignment at the time of presentation of that consignment to the border inspection post of entry into the union.

terwijl hij zo peinzend naar deze blindgeborene keek, kreeg hij het idee op welke wijze hij nogmaals zijn zending op aarde onder de aandacht zou kunnen brengen van het sanhedrin en de overige joodse leiders en godsdienstleraren.
as he gazed upon this man who had been born blind, the idea came into his mind as to how he would once more bring his mission on earth to the notice of the sanhedrin and the other jewish leaders and religious teachers.

ondergetekende, ambtenaar, certificeert deze zending op basis van het (de) „eligibility document(s)” (7)
the undersigned officer certifies this consignment on the basis of eligibility documents (7) ed

de exploitanten van diervoeder- en levensmiddelenbedrijven of hun vertegenwoordigers melden voldoende van tevoren de fysieke aankomst van de zending op het aangewezen punt van binnenkomst, onder opgave van de vermoedelijke datum en tijd alsmede de aard van de zending.
feed and food business operators or their representatives shall give adequate prior notification of the estimated date and time at the designated point of entry of the physical arrival of the consignment and of the nature of the consignment.

het certificaat niet op het moment van de uitvoer is afgegeven omdat de eindbestemming van de zending op dat ogenblik niet bekend was, en de bestemming is bepaald tijdens de opslagperiode en na een mogelijke splitsing van de zending in een derde land, overeenkomstig artikel 18 van deze bijlage.
it was not issued at the time of exportation because the final destination of the consignment was not known at the time, and the destination was determined during its storage and after possible splitting of the consignment in a third country in accordance with article 18 of this annex.

kunnen beschikken over de nodige voorzieningen om zendingen op adequate wijze op te slaan en in quarantaine te houden, en zo nodig de onderschepte zending of delen daarvan te vernietigen (of op enigerlei andere wijze adequaat te behandelen);
have access to facilities for proper storage and quarantine of consignments and, when necessary, for destruction (or other suitable treatment), of all or part of the intercepted consignment,

2 . de bevoegde instanties controleren elke zending , waarbij zij met name tot opening overgaan van 3 tot 5 % van de verpakkingen van een niet voor verkoop in de kleinhandel bestemde grootte , en trekken voor verder onderzoek monsters uit ten minste één zending op twintig zendingen .
2. the competent authorities shall examine each consignment, in particular by opening between 3 and 5 % of the packings of a size which are not intended for retail sale, and shall take samples from at least one in every 20 for further verification.

de voor de erkende quarantainevoorziening of het erkende quarantainestation van bestemming verantwoordelijke persoon stelt binnen één werkdag na de datum van aankomst van de zending in de quarantainevoorziening of het quarantainestation de voor de erkende quarantainevoorziening of het erkende quarantainestation op de plaats van bestemming verantwoordelijke officiële dierenarts per e-mail of fax in kennis van de aankomst van de zending op haar plaats van bestemming;
the person responsible for the approved quarantine facility or centre of destination shall notify by email or fax, within one working day of the date of arrival of the consignment at the quarantine facility or centre, the official veterinarian responsible for the approved quarantine facility or centre at the place of destination of the arrival of the consignment at its destination;

indien de gehele zending op één enkele douaneaangifte wordt vermeld, kan de douane, behoudens vermoeden van fraude, de berekening van de nettomassa baseren op een monsterneming van ten minste 15 verpakkingseenheden (van dezelfde soort verpakking en van dezelfde oorsprong).
where a whole cargo load is covered by a single declaration, the customs office may, unless fraud is suspected, base the calculation of the net mass on a minimum sample of 15 units of packaging (of the same type of packaging and from the same place of origin).

het lossen of opslaan van dergelijke zendingen op het grondgebied van de gemeenschap overeenkomstig artikel 12, lid 4, of artikel 13 van richtlijn 97/78/eg is niet toegestaan.
unloading or storage, as defined in article12(4) or article 13 of directive 97/78/ec, on ec territory of such consignments shall not be allowed.