Results for zic translation from Dutch to English

versies van 'zic' van voor 2007 kunnen uren boven de 24 niet aan
values over 24 hours not handled by pre-2007 versions of zic

versies van 'zic' van voor 1998 kunnen '24:00' niet aan
24:00 not handled by pre-1998 versions of zic

gezien mijn huidig werktempo zal dit project wel een week of zes in beslag nemen en wellicht iets meer rekening houdend met wat aanloop problemen die zic meestal wel in meer of mindere mate voordoen.
given my current work rate this project will need some six weeks to complete it and perhaps a little more taking some start-up problems into account that usually occur to a greater or lesser degree.

voorschrift gaat voorbij begin of einde van maand -- dit werkt niet met versies van 'zic' van voor 2004
rule goes past start/end of month--will not work with pre-2004 versions of zic

bij de eerste doorkomst over de finishlijn (op zo'n 25 kilometer van de finish), heeft de groep zic ...
at the first crossing of the finish line (at about 25 kilometers from the finish), the group already got rid of anthony colin ...