Results for bundesverband translation from Dutch to Estonian

bundesverband der deutschen fluggesellschaften (bdf)
bdf (saksamaa lennuettevõtjate liit)

7.bundesverband privater kapitalanleger e.v. _bar_ tel.
7.bundesverband privater kapitalanleger e.v. _bar_ tel.

6.bundesverband der verbraucherzentralen und verbraucherverbände — verbraucherzentrale bundesverband e.v.
6.bundesverband der verbraucherzentralen und verbraucherverbände — verbraucherzentrale bundesverband e.v.

- bundesverband der deutschen fischindustrie und des fischgroßhandels, hamburg, duitsland;
- bundesverband der deutschen fischindustrie und des fischgroßhandels, hamburg, saksamaa;

het bundesverband heeft als mandataris van brüning gevorderd dat dit bedrag aan deze laatste wordt terugbetaald.
bundesverband, kes tegutses s. brüningu volitusel, nõudis, et see summa viimasele tagasi makstaks.

beroep ingesteld op 26 januari 2006 — bundesverband deutsche banken e.v. tegen commissie
26. jaanuaril 2006 esitatud hagi — bundesverband deutscher banken versus komisjon

bundesverband der entwickler von computerspielen e.v. (federale vereniging van videospelletjesproducenten in duitsland).
bundesverband der entwickler von computerspielen e. v. (saksamaa videomängude arendajate föderaalliit).

volgens het bundesverband kan een dergelijke strategie zonder aanzienlijke middelen — die niet beschikbaar waren — niet succesvol zijn.
bundesverband der deutschen fleischwarenindustrie e.v. arvamuse kohaselt olevat sedalaadi strateegia edukaks rakendamiseks vajalikud märkimisväärsed vahendid, mis paraku puudusid.

het bundesverband der deutschen fleischwarenindustrie e.v. wees erop dat jaarlijks 1 % van de duitse vleesverwerkingsbedrijven uit de markt stapt.
bundesverband der deutschen fleischwarenindustrie e.v. juhtis tähelepanu sellele, et aastas lahkub turult 1 % saksamaa lihatööstusettevõtetest.

(3) bij schrijven van 31 mei 1994 en 21 december 1994 deelde de duitse bankfederatie bundesverband deutscher banken e.v.
(3) 31. mai ja 21. detsembri 1994. aasta kirjades teatas saksamaal asuvaid erapanku esindav bundesverband deutscher banken e.v.

4 — noch uit de verwijzingsbeslissing, noch uit de uitspraken van de twee lagere rechters kan worden afgeleid waarom het bundesverband een lager bedrag heeft gevorderd dan de koopster heeft betaald.
4 – eelotsusetaotlusest ega kahe allpool nimetatud madalama astme kohtu otsustest ei nähtu, miks bundesverband taotles ostja tasutust väiksema summa hüvitamist.

foto:duitse vereniging voor windenergie(bundesverband windenergie) en veilig ondergronds opslaan van co2 te onderzoeken, te ontwikkelen en te testen.
foto: saksa tuuleenergia assotsiatsioon on selles kontekstis kiiresti vaja mõningaid suurprojekte, nagu päikeseenergiakeskuste rajamine põhja-aafrikas ja tuuleelektrijaamade võrgustiku loomine põhjameres.

2.agpf — aktion für geistige und psychische freiheit bundesverband für sekten- und psychomarktberatung e.v. _bar_ tel.
2.agpf — aktion für geistige und psychische freiheit bundesverband für sekten- und psychomarktberatung e.v. _bar_ tel.

(23) de commissie heeft opmerkingen ontvangen van kemper fleischwarenfabrik (nortrup), van het bundesverband der deutschen fleischwarenindustrie e.v.
(23) komisjonile laekusid kemper fleischwarenfabriki (nortrup), saksamaal asuvaid lihatööstusettevõtteid esindava ühenduse bundesverband der deutschen fleischwarenindustrie e.v.

in zijn schriftelijke opmerkingen beklemtoont het bundesverband dat richtlijn 1999/44 tot doel heeft een hoog niveau van consumentenbescherming te verzekeren en dat de vervanging van het goed „kosteloos” en „zonder
oma kirjalikes märkustes rõhutab bundesverband, et direktiivi 1999/44 eesmärk on tagada tarbijakaitse kõrge tase ning et kaup asendataks „tasuta” ja „ilma märkimisväärsete ebamugavusteta tarbijale”, mis hõlmab keeldu

de commissie heeft opmerkingen van derden ontvangen op 29 augustus 2003 (bundesverband der deutschen gas- und wasserwirtschaft e. v. bgw, duitsland — federale vereniging van de duitse gas- en watersector), op 1 september 2003 (bundesministerium der finanzen, duitsland — federaal ministerie van financiën) en op 2 september 2003 (omv erdgas, oostenrijk).
komisjon sai kolmandate isikute märkused kätte 29. augustil 2003. aastal (bundesverband der deutschen gas- und wasserwirtschaft ev., bgw, saksamaa), 1. septembril 2003. aastal (bundesministerium der finanzen, saksamaa) ja 2. septembril 2003. aastal (omv erdgas, austria).