Results for modal translation from Dutch to Estonian

modal-shiftacties
Ümbersuunamismeede

- modal shift (aanloopsteun),
- transpordiliikide ümbersuunamisega seotud meetmed (käivitamistoetus);

c) "modal shift"-acties;
c) ümbersuunamismeetmed;

evolutie van de modal split in het goederenvervoer (2000-2020)
joonis 2-3.transpordiliikide areng kaubaveosektoris 2000–2020

- voor modal-shiftacties: van 1 miljoen euro naar 500.000 euro;
- 1 miljonilt eurolt 500000 eurole ümbersuunamismeetmetele;

- voor modal-shiftacties: 500.000 euro, in plaats van 1 miljoen euro;
- 1 miljonilt eurolt 500000 eurole ümbersuunamismeetmetele;

b) de waargenomen ontwikkelingen op het gebied van luchtkwaliteit, verzuring, brandstofkosten en modal shift;
c) edusamme, mis on tehtud laevade vääveloksiidide heitmete vähendamisel ühenduse sellekohastele algatustele järgnenud imo mehhanismide kaudu;

het programma marco polo zal projecten voor modal shift ondersteunen in alle segmenten van de goederenvervoersmarkt en dus niet alleen in het gecombineerde vervoer.
marco polo ei toeta ümbersuunamisprojekte mitte ainult kombineeritud vedude puhul vaid kõigis kaubaveoturu segmentides.

- met publieke middelen modal-shiftinfrastructuur (bijv. terminals en hun toegangswegen) financieren;
- transpordi ümbersuunamise infrastruktuuri (nt terminalide ja juurdepääsuteede) riiklik rahastamine;

de bedoeling was de modal shift te stabiliseren zodra het zeevervoer, in termen van trajecten en tonnages, in 2011 met een derde was toegenomen ten opzichte van 2007.
prognoosi kohaselt oleks transpordiliikide ühendamine pidanud stabiliseeruma pärast seda, kui mereliiklus oli 2011. aastaks nii reiside kui ka tonnaaži osas 2007. aastaga võrreldes kolmandiku võrra suurenenud.

- aanloopsteun voor nieuwe goederenvervoersdiensten buiten het wegvervoer die op middellange termijn levensvatbaar moeten worden ("acties voor modal shift");
- starditoetus uutele transporditeenustele, mis ei kulge mööda maanteed ja mis peaksid muutuma elujõulisteks keskmise pikkusega aja jooksul ("ümbersuunamismeetmed"),

4. de financiële bijstand van de gemeenschap voor modal-shiftacties wordt verleend op basis van subsidieovereenkomsten. normaliter is de maximale looptijd van deze overeenkomsten 38 maanden.
4. Ühenduse finantsabi ümbersuunamismeetmetele antakse toetuslepingute alusel. reeglina ei ületa nende lepingute kestvus 38 kuud.

de uitdagingen op het gebied van externe kosten zoals vervuiling, lawaai, veiligheid en congestie zijn enorm en elk element dat bijdraagt tot een betere modal split van de verschillende vervoersmodaliteiten, betekent een vermindering van deze kosten.
keskkonna saastamise, müra, ohutuse või ummikutega seotud väliste kulutuste vähendamise vajadus on äärmiselt suur ja iga tegur, mis soodustab eri transpordiliikide tasakaalustamist, võimaldab neid kulutusi vähendada.

de italiaanse autoriteiten hebben verklaard dat de verwezenlijking van de beoogde doelstellingen (het stabiliseren van de door de oorspronkelijke regeling gegenereerde modal shift en de verdere ontwikkeling van de gesubsidieerde routes) werd bemoeilijkt door de economische crisis.
itaalia ametiasutused selgitasid, et kavandatud eesmärkide (algses abikavas ettenähtud vedude ümbersuunamise stabiliseerimine ja subsideeritavate liinide edasine arendamine) saavutamist on takistanud majanduskriis.

-de subsidiedrempels er als volgt komen uit te zien:-voor modal-shiftacties: 500.000 euro, in plaats van 1 miljoen euro;
3.5.3 komitee kutsub üles vähendama minimaalseid toetuskünniseid:

in het geval van elastolefine of vezelmengsels die elastolefine en andere vezels (wol, dierlijk haar, zijde, katoen, linnen, hennep, jute, abaca, alfa, kokos, brem, ramee, sisal, cupro, modal, proteïne, viscose, acryl, polyamide of nylon, polyester, elastomultiester) bevatten, moet de hierboven beschreven procedure enigszins worden gewijzigd, waarbij petroleumether door aceton moet worden vervangen.
elastolefiini või kiusegude puhul, mis sisaldavad elastolefiini koos teiste kiududega (lambavill, teiste loomade vill ja loomakarvad, siid, puuvill, lina, harilik kanep, džuut, manillakanep, halfa, kookoskiud, genista, ramjee, sisal, vaskammoniaak, modaal, valkkiud, viskoos, akrüül, polüamiid või nailon, polüester, elastomultiester), on vaja eespool kirjeldatud menetlust veidi muuta ning asendada petrooleeter atsetooniga.