Results for concurrentiestrijd translation from Dutch to Finnish

alken dan kunnen zij overleven in de wereldwijde concurrentiestrijd.
vain silloin ne voivat säilyä hengissä maa ilmanlaajuisessa kilpailussa.

bovendien is internationale samenwerking geen concurrentiestrijd tussen mogelijke wereldmachten.
lisäksi kansainvälinen yhteistyö ei ole mahdollisten maailmanmahtien välinen voimanmittelö.

tegelijkertijd gaan china en india een steeds hardere concurrentiestrijd met ons aan.
samaan aikaan kiina ja intia kilpailevat kanssamme yhä kovemmin.

de beste onderzoekers en de beste ideeën gaan met elkaar de concurrentiestrijd aan.
parhaat tutkijat ja parhaat ideat kilpailevat keskenään, ja hakijat tietävät, että heidän on saavutettava korkein suoritustaso.

de europese industrie is versnipperd en verliest de concurrentiestrijd met de amerikaanse concurrenten.
tämä euroopan teollisuudenala on hajanainen ja häviää amerikkalaisille kilpailijoille.

over het algemeen bestaat er een echte concurrentiestrijd om de eindafnemer [31].
lisäksi siinä todetaan, että yleensä ottaen kilpailun katsotaan toimivan, kun kyseessä ovat loppukäyttäjät.

strategieën om de positie van regio's en gemeenten in de europese concurrentiestrijd te versterken
alueiden ja kuntien vahvistamisstrategiat eurooppalaisessa kilpailussa

de kleinschalige landbouwbedrijven kunnen zich moeilijk staande houden in de directe concurrentiestrijd met overzeese landbouwindustrieën.
pienistä yksiköistä muodostuvalla maaseutuväestöllä on ongelmia suorassa kilpailussa merentakaisten maataloustehtaiden kanssa.

deze houding was noodzakelijk om in de concurrentiestrijd met de defensieindustrie in de vs niet verder terrein te verliezen.
syynä tähän oli vaatimus siitä, että kilpailussa usa:n puolustusteollisuuden kanssa ei saa enää menettää jalansijaa.

de industrie moet ook beseffen dat deze verscherping op lange termijn niet alleen voordeel zal opleveren in de concurrentiestrijd.
teollisuudessakin tulee huomata, että näistä tiukennuksista ei tule pelkästään kilpailuetua ajan mittaan.

deze bestaat erin dat ondernemingen die kunnen bewijzen dat de accijnzen hen in de concurrentiestrijd benadelen, vrijstelling kunnen bekomen.
ratkaisun mukaan yritykset, jotka voivat osoittaa, että nämä maksut heikentävät niiden kilpailuasemaa, voidaan vapauttaa maksamasta veroja.

1.2 de tijdens de studiebijeenkomst voorgestelde eigen initiatieven aanknopingspunten om in de europese concurrentiestrijd een goede positie te veroveren.
1.2 seminaarissa esitellyt omat aloitteet antavat lähtökohtia menestymiselle eurooppalaisessa kilpailussa.

1.1.2 voor het succes van regio's in de europese concurrentiestrijd worden andere factoren steeds belangrijker.
1.1.2 alueiden menestys eurooppalaisessa kilpailussa riippuu yhä enemmän muista tekijöistä.

door de liberalisering van de media is in de jaren '80 in europa een felle concurrentiestrijd om marktaandelen en -posities losgebarsten.
ilmalähetys on euroopan käytetyin järjestelmä, mutta heikko vastaanottokyky ja taajuuden kapasiteettiongelmat ovat johtaneet kaapelin ja satelliitin kehittämiseen.

toch woedt er een felle concurrentiestrijd op de markt voor algemeen verkrijgbare geneesmiddelen en bedreigen zowel indiase als oost-europese pro ducenten de poolse exportmarkten.
ellei tätä muutosta toteuteta, näillä teollisuuden aloilla ei ole suuria mahdollisuuksia osallistua menestyksekkäästi yhtenäismarkkinoille.