Results for die codes zien we straks in een vol... translation from Dutch to Finnish

dit betekent dat de in een volgend deelstaatparlement vertegenwoordigd is.
tämä tarkoittaa, että ndp on edustettuna jälleen yhdessä uudessa osavaltiossa.

in de aardappelmeelsector zien we een goed functionerend glb in een notendop.
perunatärkkelysala on kuin hyvin toimiva yhteinen maatalouspolitiikka pähkinänkuoressa.

coupons die in een bepaald jaar niet zijn uitbetaald, worden niet naar een volgend jaar overgedragen.
tiettynä vuonna maksamatta jääneitä kuponkeja ei siirretä seuraavalle vuodelle.

in een volgend nummer van eesc infozal hier dieper op worden ingegaan.
etsk-infossapalataan tähän tapahtumaan myöhemmin.

de beste inzendingen worden gepubliceerd op de website of in een volgend stripverhaal.
parhaat niistä julkaistaan internetsivustolla tai seuraavaksi julkaistavissa sarjakuvissa.

meer informatie hierover zal in een volgend nummer van euro-info te lezen zijn.
valmistelevien konferenssien yksityiskohdista kerrotaan lisää euro-infon seuraavassa numerossa.

dit belangrijke onder­werp zal in een volgend nummer van visserij in europa uitgebreider aan bod komen.
tästä tärkeästä aiheesta kerrotaan lisää lehden seuraavassa numerossa.

in een volgend nummer zal nader worden ingegaan op de sectoriële initiatieven in aansluiting op deze studie.
jotta tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskevien politiikkojen kehittämistä, toteuttamista ja valvontaa voitaisiin tukea, on ryhdyttävä toimiin kaikilla tasoilla, toisin huippukokouksen tavoite.

deze zal verspreid worden door een netwerk van gespecialiseerde nationale consultants die in een volgend nummer van euro-info zullen worden genoemd.
luettelon jakavat erityiset kansalliset konsultit, joista euro-info tulee julkaisemaan listan.

dat mag u ons allemaal vertellen, voorzitter prodi, zowel in dit parlement als in een volgend interview.
arvoisa puheenjohtaja prodi, tämän me haluamme teidän kertovan meille tässä keskustelussa tai kun teitä seuraavan kerran haastatellaan.

in een volgende mededeling d.d.
maksuviivästysten vaikutukset

in een volgend stadium zullen ook organen van de lidstaten die op dit gebied actief zijn, hiervan gebruik kunnen maken.
map-ohjelma koskee vuosia 2000−2005.

in een volgend begrotingsjaar moet nog maar eens bezien worden of deze nogal simplistische en automatische aan pak van lineaire kortingen voor herhaling vatbaar is.
seuraavana budjettivuonna voidaan sitten nähdä, onko tämä melko yksinkertainen ja automaattinen lineaaristen vähennysten menetelmä käytettävissä uudelleen.

inzake in één jaar overeengekomen transacties met een vervaldatum in een volgend jaar geschiedt de resultaatbepaling conform de „reguliere benadering”.
kaupat, joista sovitaan yhtenä vuonna mutta jotka toteutuvat seuraavana, kirjataan tulona ”normaalin menettelytavan” mukaisesti.

de projectresultaten en de resultaten uit de confe­rentie zullen in het witboek over professionele vorming worden ingeschreven. meer informatie zal in een volgend nummer worden verstrekt.
niiden tavoitteena on laatia vuosiksi 1999­2000 merkittävä työohjelma, jossa keski­tytään tasa­arvoisiin mahdollisuuksiin, koulu­tukseeen ja uusiin työtaitoihin.

een eventueel resterend nettoverlies, ten slotte, kan in de balans worden opgenomen als een met eventuele nettowinsten in een volgend jaar of volgende jaren te compenseren verlies.
mahdolliset jäljelle jäävät nettotappiot voidaan kirjata taseeseen seuraavalle tilikaudelle siirtyvinä tappioina, ja ne voidaan kattaa tulevien vuosien voitoilla.

wanneer in één aangifte ten uitvoer verscheidene van elkaar verschillende codes van de restitutienomenclatuur of de gecombineerde nomenclatuur zijn vermeld, worden de gegevens betreffende elk van die codes als een afzonderlijke aangifte beschouwd.
kun vienti-ilmoitus käsittää tukinimikkeistön tai yhdistetyn nimikkeistön useita eri koodeja, kuhunkin koodiin liittyviä tietoja pidetään erillisen ilmoituksen muodostavana.

in een volgende fase zal van alle commissarissen de benoeming door het ep moeten worden goedgekeurd.
myös kaikkien komission jäsenten virkaan astuminen edellyttää, että ep on hyväksynyt heidän nimityksensä.

in een volgende fase integreert de organisatie overwegingen van diversiteit in het functioneren van de organisatie op alle niveaus.
seuraavassa vaiheessa organisaatio ottaa monikulttuurisuutta koskevat näkökohdat huomioon kaikessa toiminnassaan.

in een volgende fase kon een strategisch kader worden uitgewerkt waarin rekening werd gehouden met alle reeds bestaande strategieën en actieplannen.
sen jälkeen luotiin strategiakehys, joka yhdisti olemassa olevat strategiat ja toimintasuun nitelmat niin, että niillä on yhteneväiset kehittämis suunnat.