Results for die zich willen aansluiten bij translation from Dutch to Finnish

• jongeren die zich willen aansluiten bij de europese vrijwilligersdienst;
• nuoria, jotka haluavat osallistua eurooppalaiseen vapaaehtoistyöhön

landen die zich niet willen aansluiten, hoeven dat ook niet te doen.
sitten voimme hyväksyä viisi tarkistusehdotusta osittain, nimittäin tar kistusehdotukset 3, 5, 7, 8 ja 20.

zij hebben allemaal gezegd zich te willen aansluiten bij de europese familie.
he kaikki ilmaisivat olevansa sitoutuneita liittymään eurooppalaiseen perheeseen.

swoboda gemeenschap van landen willen aansluiten.
uskon, että monet siellä ovat valmiita palaamaan ja haluavat palata takaisin kansainväliseen valtioiden yhteisön piiriin.

organisaties die zich willen aansluiten bij hun nationale consortium, kunnen contact opnemen met de nationale consortiumleider.
organisaatioita, jotka haluavat liittyä yhteenliittymän jäseneksi jäsenvaltiossaan, pyydetään ottamaan yhteyttä jäsenvaltion yhteenliittymän johtajaan.

we moeten hen die zich bij ons willen aansluiten welkom heten zodra zij er klaar voor zijn.
meidän on toivotettava tervetulleeksi ne valtiot, jotka haluavat tulla joukkoomme, heti kun ne ovat valmiita siihen.

bestaande subsidiesystemen leveren anders mogelijk problemen op voor de landen die zich bij de unie willen aansluiten.
flemming (ppe). - (de) arvoisa puhemies, en kannat tanut maatalouteen liittyviä talousarvion lukuja.

ondersteunt centra in eigen land die zich willen aansluiten bij de nationale infrastructuur van een lidstaat die deelneemt aan de infrastructuur eatris eric.
tuettava oman maansa keskuksia, jotka haluavat liittyä eatris ericin infrastruktuuriin osallistuvan jäsenvaltion kansalliseen infrastruktuuriin.

er wordt informatie en bijstand verschaft aan ondernemingen die de voorwaarden van het handvest willen naleven en zich willen aansluiten bij het regiomerksysteem.
kyseessä on jatkuva kehittämisprosessi, jossa huomioidaan seudun sosiaaliset ja kaupalliset tarpeet.

in dat aspect zou ik willen aansluiten bij de vragen van mevrouw van bladel en mevrouw maes.
siinä mielessä haluan yhtyä van bladelin ja maesin pyyntöihin.

hoe vergaat het de vrouwen die zich willen toeleggen op wetenschappelijk onderzoek ?
mitä tulee niistä, jotka haluavat omistautua tieteelliselle tutkimukselle?

europa moet niet alle taken naar zich willen toetrekken.
Äänestys toimitetaan nimenhuudon mukaan.

ten aanzien van de klokkenluiders zou ik mij willen aansluiten bij wat de heer van hulten reeds heeft gezegd.
väärinkäytösten paljastajien, whistle-blowers, asiassa haluan yhtyä siihen, mitä jäsen hulten sanoi.

mijnheer de voorzitter, ik zou me allereerst willen aansluiten bij de complimenten die reeds aan mevrouw haug zijn gegeven.
. arvoisa puhemies, aloitan yhtymällä jäsen haugille esitettyihin suosionosoituksiin.

voorzitter, ik zou mij eerst willen aansluiten bij wat detlev samland in het algemeen over de uitbreiding gezegd heeft.
arvoisa puhemies, haluan ensin yhtyä siihen, mitä detlef samland sanoi yleisesti laajentumisesta.

mijnheer de voorzitter, de deense juni-beweging wil de kandidaat-landen zelf laten bepalen of ze zich willen aansluiten bij de eu.
arvoisa puhemies, junibevægelse haluaa antaa jäsenvaltioiden itse päättää, haluavatko ne liittyä eu: hun.

mijnheer de voorzitter, ik zou me willen aansluiten bij de rapporteur wat betreft zijn positieve beoordeling van de ontwerpverordening van de commissie.
arvoisa puhemies, haluaisin ilmaista tukeni esittelijän myönteiselle arvioinnille komission asetusehdotuksesta.

de belangrijkste immigratie van mensen in de unie wordt veroorzaakt door personen die zich willen herenigen met hun gezin.
eu:n ulkopuolisten maiden kansalaiset, jotka muuttavat eu:n alueelle perheensä luo, ovat suurin laillinen maahanmuuttajaryhmä euroopan unionissa.

voorzitter, waarde collega's, namens onze fractie zou ik mij willen aansluiten bij het voorstel dat mevrouw green heeft geformuleerd.
arvoisa puhemies, haluaisin yhtyä ryhmäni nimissä rouva greenin tekemään esitykseen.

we zullen economische partners van china zijn, maar dan wel veeleisende partners die zich willen inzetten voor een betere wereld.
tämän perusteella äänestämme sitä vastaan, että eu: lle perustetaan virasto käyttötarkoituksen muuntamista ja aseidenriisuntaa varten.