Results for eeneiige tweelingen niet in de fami... translation from Dutch to Finnish

niet in de handel
ei myytävänä

niet in de microgolfoven.
Älä lämmitä liuosta mikroaaltouunissa.

is niet in de laatste
ei ole viimeisen

niet in de vriezer bewaren
ei saa jäätyä.

niet in de vriezer bewaren.
13 säilytä jääkaapissa ei saa jäätyä

zij moest eerder vertrekken vanwege een sterfgeval en begrafenis in de familie.
hänen piti poistua aikaisemmin suvussa sattuneen kuolemantapauksen ja hautajaisten vuoksi.

ze is gespecialiseerd in traditioneel handwerk dat van generatie op generatie in de familie is doorgegeven.
käsityöt ovat todella ainutlaatuisia niin tyylin, laadun, mallien kuin yksilöllisyytensäkin puolesta.

levviax is gecontra-ïndiceerd bij patiënten met een aangeboren of een in de familie anamnese ge
levviaxia ei tule käyttää samanaikaisesti simvastatiinin, atorvastatiinin tai lovastatiinin kanssa.

de burgemeester van ermua en de woordvoerders van de in de gemeenteraad vertegenwoordigde partijen begeleiden de familie.
tämä pitää paikkansa henkilöiden vapaan liikkumisen suhteen, mikä on karrikoidusti sanoen todeuinen merikäärme.

dit is voor elke vrouw belangrijk, maar vooral voor vrouwen bij wie veel borstkanker in de familie voorkomt.
tämä on tärkeää kaikille nai­sille, mutta erityisen tärkeää niille, joiden suvussa esiintyy rintasyöpää.

als uw kind een aanleg heeft voor toevallen/stuipen als gevolg van koorts of als dit in de familie voorkomt
jos lapsella on taipumusta kuumekouristuksiin tai kouristuksia esiintyy suvussa

voor de fok bestemde nieuwe paartjes dienen niet in de nabijheid van de familie van herkomst te worden gehouden, aangezien de voortplanting daardoor kan worden onderdrukt.
uusia lisääntymiseen tarkoitettuja pareja ei tulisi säilyttää lähellä syntymäperhettä, koska tämä voi estää lisääntymisen.

niet alle ontwikkelingen in de educatieve sfeer kunnen worden gemeten, omdat onderwijs in principe overal plaatsvindt, zowel in het dagelijkse leven als in de familie.
kaikkia koulutusalan prosesseja ei voida mitata, koska periaatteessa koulutusta tapahtuu kaikkialla, niin arkielämässä kuin perhepiirissäkin.

ik verheug me erop om de nieuw toe te treden landen bij die historische gelegenheid te kunnen verwelkomen in de familie van de europese unie.
odotan innokkaasti sitä, että voimme toivottaa uudet ehdokasvaltiot tervetulleiksi eu: n perheeseen tänä historiallisena hetkenä.

uit een motorfamilie wordt op zodanige wijze een basismotor gekozen dat de emissie-eigenschappen representatief zijn voor alle motoren in de familie.
kantamoottori valitaan moottoriryhmästä siten, että sen päästöjen ominaisuudet ovat edustavia kyseisen moottoriryhmän kaikkien moottorien kannalta.

hoe kan de familie worden geholpen? hoe kunnen zorgnetwerken in de directe omgeving worden ondersteund?
kuinka perheitä voidaan auttaa? miten lähihoitoverkostoja voidaan tukea?

tegelijkertijd kunnen hierdoor mogelijke kopers deelnemen die zelf of van wie de familie gedurende enkele tientallen jaren in de ddr hebben gewoond,
samalla varmistetaan sellaisten mahdollisten ostajien osallistumismahdollisuus, jotka tai joiden perheet ovat eläneet ja työskennelleet ddr:ssä useiden vuosikymmenien ajan.

hetgemis van de familie enook de sociale en culturele verschillen kunnen belangrijkeobstakels zijn voor het opnieuw opbouwen van zulke netwerken in de nieuwe omgeving.
perheverkoston puute sekä sosiaalisetjakulttuurierotsaattavatestää merkittävällä tavalla uusiensosiaalistenverkostojenrakentamista vastaanottavassamaassa.

wij wijzen er ook met nadruk op dat de jeugdsport uiteindelijk een verantwoordelijkheid van de ouders en de familie is, dus van de laagste instantie in de subsidiariteitsketen.
on myös tärkeää painottaa sitä, että nuorison urheilusta on ensisijaisesti vastuussa vanhemmat ja perhe, joka on toissijaisuusketjun alin taso.

een insider vatte gisteren de toestand in de gordel van smaragd samen met de zin:" de reformatie stagneert en de restauratie minus de familie-soeharto vordert gestaag."
eräs sisäpiiriin kuuluva teki eilen yhteenvedon smaragdivyön saariston tilanteesta seuraavalla lauseella:" uudistukset ovat pysähtyneet, ja paluu vanhaan ilman suharton sukua edistyy vakaasti."