Results for het doel is correct afgelijnd en om... translation from Dutch to Finnish

het doel is bereikt.
tavoite on saavutettu.

het doel is tweeledig:
tavoite on kahtalainen.

het doel is niet om vernieuwing tegen te gaan of paal en perk
pyrkimyksenä eiole innovaatioiden tukahduttaminen

het doel is dus een slimme, duurzame en inclusieve groei.
tavoitteena on älykäs kasvu, kestävä kasvu ja osallistava kasvu.

het doel is immers niet coördinatie ex ante.
komis­sio on osallistunut aktiivisesti vuoropuhelun tekni­siin valmisteluihin.

het doel is dus het wettelijk metrologisch kader te verduidelijken en te vereenvoudigen.
kaikki kolme pilaria ovat keskeisiä toteutettaessa lissabonin strategiaa.

de weg naar het doel is nog lang en bezaaid met hindernissen en vastgeroeste vooroordelen.
tie tähän on pitkä ja täynnä vanhojen ennakkoluulojen aiheuttamia esteitä.

het doel is de integratie van fyrom in de unie.
muilta osin keskustelussa keskityttiin talouskysymyksiin.

het doel is de lezer het volgende te bieden:
lukijalle on tarkoitus antaa

het doel is - en is van meet af aah geweest - het geluk van de burgers.
eurooppalaisilla matkailijoilla on merkittävä osuus tässä kehityksessä.

het doel is optimale productie te combineren met minimale uitspoeling.
tavoitteena on yhdistää optimaalinen tuotanto ja mahdollisimman vähäinen suodattuminen.

het doel is om wetenschappelijk gezien een vooraanstaande positie te berei­ken.
vielä ei ole päätetty tarkkaan, miten se järjestettäisiin.

het doel is om eind 2009 een commissievoorstel voor een euverordening goed te keuren.
tavoitteena on, että komissio antaisi aiheesta ehdotuksen eu-asetukseksi vuoden 2009 loppuun mennessä.

het doel is de gebruikers bekend te maken met hun toekomstige chartale geld.
useat isot liikkeet valmistautuvat jo tähän.

het doel is ambitieus, maarmeertaligheid is een kans. laten we die grijpen!
tavoite on kunnianhimoinen, mutta monikielisyys on mahdollisuus.tarttukaamme siihen!

het doel is een groot aantal eu-burgers een volledige debatervaring te bieden.
ne tarjoavat verkkofoorumeita ja multimediasisältöä.

het doel is een aantal grootschalige, haalbare voorstellen te doen die investeringen mogelijk maken.
tarkoituksena on tuottaa paljon laajoja, taloudellisesti toteuttamiskelpoisia projektiehdotuksia investointien pohjaksi.

het doel is simpel douanerechten of extra heffingen te hoeven betalen, enkele uitzonderingen daargelaten.
oppaan tavoite on yksinkertainen tavarat ja palvelut kotiin maksamatta niistä tulleja tai lisäveroja, muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta.

het doel is de totstandbrenging van een regionale "prestatiepool" voor de lokale uitwisseling van prestaties.
yhteistyön kehittyminen pitkäaikaiseksi ja

kortom, het doel van dit voorstel is correct, maar de methode is verkeerd. als wij echt van plan zijn om de elektronische handel in europa te stimuleren, zou het juiste signaal zijn een btw-nultarief voor onze eigen elektronische handel zijn, in plaats van onze problemen over te hevelen naar anderen.
lyhyesti sanottuna: ehdotuksen tavoite on oikea, mutta sen keinot ovat virheellisiä, ja jos todella haluamme edistää euroopan sähköisten palvelujen taloutta, oikea signaali olisi arvonlisäveron poistaminen kokonaan sähköisiltä palveluiltamme eikä omien ongelmiemme sysääminen muille.