Results for het saldo op de aankoop van het mat... translation from Dutch to Finnish

het saldo op de handelsbalans met de
myös turkki on esittänyt omat

de commissie betaalt het saldo op voorwaarde dat:
87 artikla asiakirjojen saatavuus

tevens dient het ter dekking van de aankoop van materiaal en documentatie en het aantrekken van deskundigen voor de organisatie van de cursussen.
se kattaa myös laitteiden ja asiakirjojen hankinnat sekä myös järjestelyistä vastaavien konsulttien palkkaamisen.

1. de commissie betaalt het saldo op voorwaarde dat:
1. komissio maksaa loppumaksun edellyttäen, että

dit krediet dient ter dekking van de kosten van fotokopieën, de aankoop van materiaal voor de reproductieapparatuur en kantoorbenodigdheden.
määräraha on tarkoitettu kattamaan valokopioinnista, monistuslaitteiden lisätarvikkeista ja toimistotarvikkeista aiheutuvat kulut.

4) met inbegrip van het saldo van aankopen en verkopen van waarden.
4) sisältää arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset.

in de aldus geëvalueerde invloed op de economie is niet alleen rekening gehouden met de civieltechnische werken, maar ook met de aankoop van materiaal en diensten bij de leveranciers.
vaikutuksessa talouselämään näin arvioituna on huomioitu paitsi rakennussuunnittelu myös tavaroi­den ja palveluiden ostaminen.

-honoraria van controlerend geneesheren, kosten van preventieve artsenbezoeken, medisch materieel, de aankoop van materiaal en bijzonder meubilair;
-neuvoa antavien lääkäreiden palkkiot, kulut ehkäisevän terveydenhuollon käynneistä, lääketieteelliseen käyttöön tarvittavasta materiaalista sekä erityistarvikkeiden ja -kalusteiden hankkimisesta,

"redelijke uitgaven": uitgaven voor de aankoop van materiaal of diensten tegen proportionele prijzen ten opzichte van de marktprijzen vóór de vaccinatiecampagne.
"kohtuulliset maksut" maksuja, jotka on suoritettu välineiden tai palvelujen ostamiseksi hintaan, joka on ennen lampaan bluetongue-taudin toteamista vallinneisiin markkinahintoihin nähden oikeasuhteinen.

doelstelling: toekenning van investeringssteun (kapitaalbijdragen en/of garanties) aan landbouwbedrijven die een lening aangaan voor de aankoop van machines of materiaal
tavoite: investointituen (pääomansiirrot ja/tai takuut) myöntäminen maatiloille, jotka ottavat lainaa koneiden ja laitteiden oston rahoittamiseen

dankzij dit voorfinancieren kon fso, dat geen liquide middelen had, de productie van de bestelde auto’s financieren (bijvoorbeeld voor de aankoop van materiaal).
fso:lla ei itsellään ole ollut maksuvalmiutta, mutta ennakkorahoituksen avulla se on pystynyt rahoittamaan tilattujen autojen tuotannon (mm. raaka-ainehankinnat).

b) "redelijke uitgaven": uitgaven voor de aankoop van materiaal of diensten tegen proportionele prijzen ten opzichte van de marktprijzen vóór de uitbraak van bluetongue;
b) "kohtuulliset kulut" kuluja, jotka aiheutuvat välineiden tai palveluiden ostamisesta hintaan, joka on ennen lampaan bluetongue-taudin toteamista vallinneisiin markkinahintoihin nähden oikeasuhteinen;

c) "redelijke uitgaven": de uitgaven voor de aankoop van materiaal of diensten tegen prijzen die niet onevenredig zijn ten opzichte van de marktprijs vóór de vaststelling van de ziekte;
c) "kohtuulliset kulut" kuluja, jotka aiheutuvat välineiden tai palveluiden ostamisesta hintaan, joka ei ole suhteeton ennen taudin toteamista vallinneisiin markkinahintoihin verrattuna;

de leden ontvangen de vergoeding tegen overleggingvan de gekwiteerde rekening die uiterlijk twee maandenna de aankoop van het materiaal of het einde van hetonderwijs op afstand moet worden ingediend.voor nadere inlichtingen: 22817/22547/74019
kulut korvataan jäsenelle tämän esittäessäasianmukaisesti laaditun ja maksetun laskun. lasku onesitettävä viimeistään kahden kuukauden kuluessamateriaalin hankinnasta tai etäopiskelukurssinloppumisesta.tietoja opiskelusta: 22817/22547/74019

na een kritisch onderzoek van de noodzakelijke functies werden nieuwe methoden aanbevolen voor de aankoop en de ontvangst van het materiaal (75 % van de kosten), de kwaliteitszorg, de informatieverwerking, de communicatie, enzovoort. voort.
kyseessä on koko tarpeellisen asiantuntemuksen käyttöönotto, käytettävissä olevien talousarvion varojen parempi keskittäminen, jotta teollisuus voisi tehokkaammin vastata kansainväliseen kilpailuun ja innovaation vaatimuksiin.

dit kan eveneens inhouden : de aankoop van uitrusting (materiaal dat organisaties gebruiken voor bescherming en beheer van natuurgebieden, alsook kantoor- en computermateriaal, inventarisatiemateriaal, boten, duikersuitrustingen, camera’s, enz.)
voi sisältää myös välineiden hankinnan (suojelu- ja hoitolaitosten ja toimien ylläpitoa edesauttava välineistö kuten toimisto- ja it -kalusto, valvonta ja seurantalaitteisto, laivat, sukellusvälineet, kamerat jne.).

d) nettoaankopen van deviezen en goud gedurende de dag worden, tegen de gemiddelde kostprijs van de aankopen van de dag voor iedere respectieve valuta en voor goud, toegevoegd aan het saldo van de voorafgaande dag, teneinde een nieuwe gewogen gemiddelde koers/ goudprijs vast te stellen.
d) päivän aikana tehdyt nettomääräiset kulta- ja valuuttahankinnat lisätään edellisen päivän valuuttasaamisiin tai kullan määrään kunkin valuutan tai kullan sen päivän keskihintaa käyttäen uuden painotetun keskikurssin tai kullan painotetun keskihinnan määrittämiseksi.

in geval van long posities, worden netto-aankopen van deviezen en goud gedurende de dag, tegen de gemiddelde kostprijs van de aankopen van de dag voor iedere respectieve valuta en voor goud, toegevoegd aan het saldo van de voorafgaande dag, teneinde een nieuwe gewogen gemiddelde koers/goudprijs vast te stellen.
jos valuutta- tai kultapositio on positiivinen (pitkä positio), päivän aikana tehdyt nettomääräiset kulta- ja valuuttahankinnat lisätään edellisen päivän valuuttasaamisiin tai kullan määrään kunkin valuutan tai kullan sen päivän keskihintaa käyttäen uuden painotetun keskikurssin tai kullan painotetun keskihinnan määrittämiseksi.