Results for hoe laat begint de eerste les van d... translation from Dutch to Finnish

anticonceptie met evra begint op de eerste dag van de menstruatie.
evra- laastarin käyttö aloitetaan kuukautisten ensimmäisenä päivänä.

1990 de eerste fase van de emu begint.
heinäkuu 1990

dat is de eerste les.
se on ensimmäinen oppitunti.

tijd in dagen sinds de eerste les
aika ensimmäisestä harjoituskerrasta päivissä

de eerste les zou moeten liggen op het vlak van de cohesie van de europese unie.
ensimmäisenä opetuksena pitäisi olla euroopan unionin yhteenkuuluvuus.

de les van de afgelopen jaren is duidelijk.
viime vuosien tuoma opetus on ollut erittäin selvä.

de eerste periode begint op de datum van de eerste associatieraad en eindigt op 31 december 2004.
ensimmäinen toimikausi alkaa assosiaationeuvoston ensimmäisestä kokouksesta ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2004.

de eerste les is dus dat wij het domino-effect moeten stoppen.
se tar koittaa sitä, että emme voi enää asettaa sääntöjä, jotka koskevat vain meitä itseämme.

vervolgens begint de eerste werkvergadering, gevolgd door informele besprekingen tijdens het diner van de staatshoofden en regeringsleiders en het diner van de ministers van buitenlandse zaken.
sitä seuraa ensimmäinen työkokous, jonka jälkeen valtion- tai hallitusten päämiehet sekä ulkoministerit käyvät illallisella epävirallisia keskusteluja.

de europese raad stemt in met de verwezenlijking van de emu in drie fasen . de eerste fase van de emu begint .
kesäkuu 1989 eurooppa-neuvosto päättää talous - ja rahaliiton toteuttamisesta kolmessa vaiheessa .

in de eerste plaats begint de waarde van de handel in industrieproducten terugte lopen (figuur 1).
ensimmäinen tällainen indikaattori on eu:n sisäisen teollisuustuotteiden kaupanarvo, joka on alkanut horjua (kuva 1).

meestal begint de werking vanaf acht uur na de eerste verstuiving, maar het kan enkele dagen duren voordat de patiënt er maximaal baat bij vindt.
lääke alkaa yleensä vaikuttaa kahdeksan tunnin kuluttua ensimmäisen suihkeen jälkeen, mutta täyden hyödyn saaminen voi viedä useita päiviä.

5. met betrekking tot de tariefcontingenten begint de eerste periode waarbinnen invoercertificaataanvragen mogen worden ingediend, op de dag waarop het betrokken contingent wordt geopend.
5. tariffikiintiöiden osalta tuontitodistushakemusten ensimmäinen jättöaika alkaa kyseessä olevan kiintiön avaamispäivänä.

de eerste periode begint op de datum van de eerste vergadering van de stabilisatie- en associatieraad en eindigt op 31 december 2013.
ensimmäinen kausi alkaa vakautus- ja assosiaationeuvoston ensimmäisenä kokoontumispäivänä ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2013.

de eerste les is dat hij, voordat hij kritiek levert op zijn professor, moet luisteren naar wat deze zegt.
juuri tämän komissio ilmoitti tiedonannossaan, joka perustui edellisten vuosien käytäntöön.

voor de eerste aandachtstoffenlijst begint de monitoringperiode uiterlijk op 14 september 2015 of binnen zes maanden na de opstelling van de aandachtstoffenlijst, indien dat later is.
ensimmäisen tarkkailtavien aineiden luettelon osalta seurantajakso alkaa viimeistään 14 päivänä syyskuuta 2015 tai kuuden kuukauden kuluessa tarkkailtavien aineiden luettelon laatimisesta sen mukaan, kumpi on myöhäisempi.

sedert 10 maart 2004 begint de aanhoudingsperiode op de verrekeningsdatum van de eerste basis-herfinancieringstransactie die volgt op de vergadering van de raad van bestuur waarin de maandelijkse beoordeling van de monetaire-beleidskoers is gepland .
arvopaperisijoituksiin kuuluvat osakkeet ja velkapaperit , joista jälkimmäiset jaotellaan vielä joukkolainoihin ja rahamarkkinapapereihin , mutta eivät suoriin sijoituksiin tai valuuttavarantoon kirjatut erät .

2. voor de eerste mededeling betreffende de visserij-inspanning begint de referentieperiode voor de geaggregeerde gegevens op 1 januari 2004.
2. ensimmäisen pyyntiponnistusilmoituksen osalta kerättyjä tietoja koskeva viitekausi alkaa 1 päivänä tammikuuta 2004.

na het succes van de interne markt en de eenheidsmunt begint de ruimte van veiligheid, vrijheid en rechtvaardigheid vorm te krijgen en worden de eerste stappen gezet in de richting van een gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid.
yhtenäismarkkinoiden ja yhtenäisvaluutan menestyksen jälkeen olemme kehittämässä tänne turvallisuuteen, vapauteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta ja ottamassa ensiaskeleita kohti yhteistä turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa.

wanneer in het kader van de in titel i, hoofdstuk i, bedoelde teelten binnen een kalenderjaar meer dan één oogst kan plaatsvinden, begint de in de eerste alinea bedoelde termijn na afloop van de termijn voor het indienen van aanvragen om steun voor de laatste oogst van het lopende jaar.
kun saman kalenterivuoden aikana on mahdollista korjata useampi sato i osaston i luvussa tarkoitetuilta viljelmiltä, ensimmäisessä alakohdassa vahvistettu määräaika kuluvan vuoden viimeisen sadon osalta alkaa tukihakemusten jättämiskauden päättymisestä.