Results for jongerenuitwisselingen translation from Dutch to Finnish

jongerenuitwisselingen vormen het centrale deel van het programma.
nuorisovaihto on ohjelman keskeisin osa-alue.

zij ondersteunt jongerenuitwisselingen, opleiding en netwerkvorming met nabuurpartnerlanden.
siitä tuetaan ryhmätapaamisia, koulutusta, verkostoitumista ja yhteistyötä euroopan unionin naapurimaiden kanssa.

•hebben 70 000 jongeren tussen 15 en 25 jaar gebruik kunnen maken van jongerenuitwisselingen.
• 70 000 iältään 15­25­vuotiasta nuorta osallistui nuori­sovaihtoon.

het laatste, maar voor mij in politiek opzicht eerste punt betreft levenslang leren, onderwijs en jongerenuitwisselingen.
tämä on askel kohti komission ja parlamentin yhteisen tavoiteohjelman toteutumista.

met grensoverschrijdende jongerenuitwisselingen denk ik met name aan jonge mensen die kennis nemen van elkaars cultuur en tegelijkertijd een bijdrage leveren aan het bouwwerk europa.
rajat ylittävän nuorisovaihdon tapauksessa ajattelen erityisesti nuoria ihmisiä, jotka saavat tietoa toistensa kulttuurista ja samalla antavat panoksensa euroopan rakentamiseksi.

het bevordert ook wederzijdse verstandhouding door jongeren van verschillende landen de mogelijkheid te geven om elkaar te ontmoeten en van elkaar te leren bijinter-culturele jongerenuitwisselingen.
siinä tuetaan myös keskinäistä ymmärtämystä antamalla eri maista peräisin oleville nuorille mahdollisuus tavata toisiaan ja oppia toisiltaan kansainvälisen nuorisovaihdon avulla.

daarom denken wij dat de pijler jongerenuitwisselingen versterkt moet worden, temeer indien wij de middelen verhogen en herschikken moeten wij erin slagen om ongeveer anderhalf miljoen jongeren te betrekken bij de verschillende acties.
saman pitää koskea nuoria, jotka osallistuvat ammattikoulutukseen ja joista nyt alle 1 % ottaa osaa eu:n vaihtotoimintaan. ryhmäni on sen vuoksi alusta alkaen vaatinut ohjelman rahoituksen lisäämistä, koska yksittäiset stipendit ovat aivan liian pieniä.

co α vrij verkeer van goederen in europa d de europese gemeenschap en de derde wereld d de bescherming van ons milieu d vervoer in de jaren negentig d jongerenuitwisselingen in de eg d de begroting van de europese unie d de burger in de interne markt π trans­europese netwerken d het cohesiefonds van de europese unie d wetenschap en technologie d een toekomst voor de europese landbouwer π de europese unie en azië π de bezoekersdienst van de europese commissie
d euroopan unionin yhteinen uiko­ ja turvallisuuspolitiikka

(9) in het bijzonder jongerenuitwisselingen dragen bij tot wederzijdse vertrouwen, versterking van de democratie, verdraagzaamheid, bereidheid tot samenwerking en solidariteit tussen jongeren en zijn dus cruciaal voor de samenhang en de verdere ontwikkeling van de unie.
(9) erityisesti nuorisovaihtotoiminnan avulla edistetään keskinäistä luottamusta, demokratian vahvistamista, suvaitsevaisuutta, yhteistyötahtoa ja nuorten välistä yhteisvastuullisuutta. nuorisovaihtotoiminta on keskeistä unionin yhtenäisyyden ja kehityksen kannalta.