Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fenylketonurie; maternaal
Äidin fenyyliketonuria
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
er werd geen ontwikkelingstoxiciteit waargenomen bij konijnen bij maternaal toxische doses.
kaniineilla ei havaittu kehitystoksisuutta maternaalisesti toksisilla annoksilla.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in ratten en konijnen werden bij maternaal toxische doseringen geen teratogene effecten gezien.
teratogeenisia vaikutuksia ei havaittu rotilla eikä kaniineilla käytettäessä annoksia, jotka olivat toksisia emolle.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tijdens de zwangerschap zal maternaal somatropine in belangrijke mate worden vervangen door groeihormoon uit de placenta.
raskauden aikana istukan kasvuhormoni korvaa suurelta osin äidin somatropiinin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
icatibant wordt in de melk van lacterende ratten uitgescheiden in concentraties die overeenkomen met die in maternaal bloed.
ikatibantti erittyy imettävien rottien maitoon samanlaisina pitoisuuksina kuin emon veressä olevat pitoisuudet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hoewel deze werden waargenomen bij maternaal toxische doses, kunnen ze toe te schrijven zijn aan een direct effect.
vaikka näitä havaittiin emolle toksisilla annoksilla, ne saattavat liittyä suoraan vaikutukseen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
38 bij ratten en konijnen veroorzaakt tacrolimus embryofoetale toxiciteit bij doses waarbij maternale toxiciteit optreedt (zie rubriek 5.3).
takrolimuusi aiheutti alkio/ sikiötoksisuutta rotilla ja kaniineilla, kun annokset olivat emolle toksisia (ks. kohta 5. 3).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 9
Quality: